首頁 / 放.新聞 / 政治
放.新聞
政治
台灣國語這樣用? 林姿妙澄清黑鮪魚「益助」孩子成長非「抑制」 吳濬彥:也益助高血壓?
2021.04.19
17:56pm
/ 放言編輯部 歐芯萌
影片後面也有剪到,林姿妙說可以抑制小孩子成長,也可以抑制營養,可以抑制高血壓。吳濬彥嘲諷,林姿妙團隊最好反擊前先想想,到底要「抑制小孩子成長?」還是要「抑制高血壓?」還是要「益助小孩子成長,同時也益助高血壓」?

 

身為地方父母官,口條很重要!宜蘭縣長林姿妙16日前往南方澳參與第一鮪拍賣活動,為黑鮪魚季促銷,致詞時卻脫口說出,「黑鮪的經濟價值高、營養好,能『抑制』我們孩子的成長!」只見畫面上,她身旁的蘇澳區漁會理事長蔡源龍「滿臉問號?」林姿妙今(19)日受訪時澄清,當時講話太快,台灣國語不小心就發生,「抑制」跟「益助」發音太像,不小心讓大家誤會,很抱歉。

 



民進黨宜蘭縣黨部副執行長吳濬彥在臉書指出,宜蘭南方澳籍的新永泰漁船,幾天前剛捕獲今年第一尾重183公斤的活黑鮪魚,宜蘭縣長林姿妙當拍賣官,介紹時竟然說出「黑鮪魚可以抑制孩子成長」的驚人發言,嚇得蘇澳區漁會蔡源龍理事長馬上轉頭。

 

吳濬彥批評,林姿妙任何公開場合只要沒有團隊幫忙打PASS,就會出包給大家看。隨便舉幾個例子,2018年3月,大選選前被里長爆料不會批公文,林姿妙團隊面對危機打算在鏡頭前闢謠,沒想到準備下筆批閱的時候被抓包公文擺反還硬是要簽。

 

2019年5月宜蘭縣議會總質詢,縣府秘書長直接坐在林姿妙旁邊協助備詢,被批評違反慣例,會後「宜蘭林總機」甚至「liān-siáu-uē」(練肖話)說「新政府要有新創意」。吳濬彥認為,出包縣長隨便舉例都罄竹難書,宜蘭人選出如此縣長被外地人嘲笑程度僅次韓總機任高雄市長,好笑之餘卻也深感悲哀,林姿妙上任以來的作風就是跑攤、握手、講幹話,而且特別愛好大喜功。

 

林姿妙本人今天出面澄清,當時是想要說「益助」,利益的益,讓小朋友長健康,因為鮪魚有DHA很讚,她只是說比較快,台灣國語就發生,她也祝大家多吃黑鮪魚,好事就會「花生」。

 

對於林姿妙的解套之詞,吳濬彥並不買單。他質疑,用「台灣國語」救場?林姿妙是在台灣母語即將消失的傷痛上開玩笑嗎?他認為,林姿妙團隊在玩文字遊戲,想以北京話混了台語腔所以使得發音不標準的假來亂真,稱自己是台灣「國語」。

 

吳濬彥指出:第一,林姿妙團隊所稱是唸益助,但我們用法上通常是「助益」而不是「益助」,沒有人在倒過來念。第二,較常聽到的 yì zhù 是「挹注」,但挹注詞義不適用解套本次林姿妙縣長胡言亂語,林姿妙團隊只好將有助益的助益倒過來解套。第三,影片後面也有剪到,林姿妙說可以抑制小孩子成長,也可以抑制營養,可以抑制高血壓。

 

吳濬彥嘲諷,林姿妙團隊最好反擊前先想想,到底要「抑制小孩子成長?」還是要「抑制高血壓?」還是要「益助小孩子成長,同時也益助高血壓」?

 

「林姿妙小編團隊用台灣國語這種說法,去救林姿妙胡言亂語場的場,實在諷刺。」吳濬彥表示,戰後,中國國民黨為了方便統治台灣人,實施「國語運動」以作文化清洗。這使得許多原先母語非北京話的族群,因上述國家政策導致講北京話時帶有明顯母語腔調之人,被嘲笑有所謂「台灣國語」。

 

吳濬彥抨擊,林姿妙身為國民黨的一員,而且還是一縣之長,不去檢討自己的政黨帶給台灣母語使用族群什麼的地獄,還將它做成梗去為自己的危機解套,根本可恥。

 

 

圖片來源:翻攝自吳濬彥、林姿妙臉書

 

最新新聞
延伸閱讀
最新新聞