首頁 / 放.專題 / 《2020東京奧運》台灣隊特輯!
放.專題

和久田麻由子「正名台灣隊」 矢板明夫披露:非主播個人意見!「獲NHK全體和日本政府認同」

2021.07.27
10:44am
/ 放言編輯部 林哲遠

「NHK給台灣正名,不再考慮中國感受,該說什麼就說什麼!」矢板明夫直言,奧運會開會的解說稿是非常重要的稿件,此稿件不僅是播音員發聲而以,還要經過奧委會層層長官評估、批准;播報「台湾です」可能引起外交事件,所以一定會向日本政府先打聲招呼。

 

日本NHK主播和久田麻由子於2020東京奧運開幕典禮,以「台湾です」介紹我國隊伍入場,引發各界討論。日本《產經新聞》台北支局長矢板明夫今(27)日於寶島聯播網《新聞放鞭炮》節目中說明,NHK在採取行動前已有共識,在可能具有外交隱憂的前提之下,NHK必定得到日本政府的默認或同意。他認為,是整個社會輿論改變了日本媒體;日本媒體、社會氛圍更逼著日本政府改變。

 



所有媒體面對著輿論壓力,影響整個日本的輿論都在改變。矢板明夫以《產經新聞》為例,《產經》在日本的報導非常挺台灣,有時候對台報導偏向中國就會被讀者抗議;反之,若太偏向台灣,中國大使館會抗議,更會欺負《產經》於中國的駐地記者。

 

矢板明夫指出,現在日本國民都非常親台、挺台,若NHK用中華台北隊,一定會被觀眾抗議。20、30年前抗議的民眾可能是在日的台籍人士,較為少數;近年抗議的人越來越多,以目前台日疫苗互動頻繁的狀況下,若NHK用中華台北隊來稱呼,來抗議的讀者將會非常多。

 

「NHK給台灣正名,不再考慮中國感受,該說什麼就說什麼!」矢板明夫直言,奧運會開會的解說稿是非常重要的稿件,此稿件不僅是播音員發聲而以,還要經過奧委會層層長官評估、批准;播報「台湾です」可能引起外交事件,所以一定會向日本政府先打聲招呼。

 

矢板明夫強調,奧委會把台灣的入場順序從108調整至104席次,此舉一定有日本政府的默認或同意,挺台灣的氛圍已經在日本形成。

 

主持人周玉蔻提問,總統蔡英文表示「謝謝主辦國日本,化一切不可能為可能」;NHK正名台灣,是日本的主動還是台灣的爭取呢?

 

矢板明夫說明,不是日本政府的主動,是日本輿論壓力的主動。比如若在日本媒體上刊登一張中國地圖,是否要把台灣塗上一樣的顏色,對日本報社來說是「非常頭痛」的問題,若塗一樣的顏色,會有讀者抗議;不塗會有中國大使館的抗議。

 

在過去,來抗議的讀者較少,中國政府手裡更掌握日本駐中記者的簽證,大家都害怕中國政府;現在來抗議的讀者越來越多,日本媒體需要顧及讀者的感受,加上目前中國已黔驢技窮,拒絕配簽證給日本記者,「那幹嘛還在乎他呢?」矢板明夫表示,日本媒體漸漸地開始不在乎中國,而是在乎社會輿論的感受。

 

整個日本社會輿論改變了日本媒體;接著日本媒體與社會氛圍逼著日本政府改變,並非單一政治人物主動改變。矢板明夫認為,如果是10年前,NHK女主播正名台灣後,將會「被消失」;現在女主播仍然出現於NHK上,代表 NHK上上下下都有共識,此舉並非女主播的個人意見。

 

 

圖片來源:截自寶島聯播網

 

最新新聞
延伸閱讀
最新新聞