馬立波居民寫下烏克蘭版「安妮日記」⋯絕望曝：「我已不再相信還有生命存活著。」

二戰期間，安妮・法蘭克（Anne Frank）將猶太人遭受德國納粹迫害的故事寫成日記，出版後引起全球廣大迴響。如今，一位名為娜迪亞・蘇霍魯科娃（Nadiya Sukhorukova）的烏克蘭馬立波居民，也紀錄了在俄軍砲火攻擊下的日常，面對無情戰火，她只能絕望想著，「我很確定我很快就會死，不過是幾天的問題。」

臉書粉絲專頁《我與我的烏克蘭老婆Tanya》今（24）日貼出一篇翻譯成中文的故事，是烏克蘭馬立波居民蘇霍魯科娃寫下的日記，希望讓更多人看見這些日子以來，烏克蘭人民在砲彈下求生的生活。

「我在轟炸的空檔走上街頭，我必須帶我的狗去散步。牠一直嗚鳴、顫抖，躲在我兩腿之間。」蘇霍魯科娃的院子在高樓之間，已然是一片死寂，她也已經不再懼怕張眼去看周圍的環境。

對街第105號房子的入口處，整棟房子已經在燃燒，火焰已經吞噬了第五層，且慢慢地向第六層蔓延。在房間裡，火勢溫和的就像營火般。被火焚燒過的窗子沒有玻璃的佇立著。從那些窗子裡，火焰像舌頭一樣，啃食著掉落的窗簾。「我在平靜地看著這一切，同時感受到注定來臨的死亡。」

「我很確定我很快就會死，不過是幾天的問題。」蘇霍魯科娃表示，在這座城市裡，每個人都持續地在等死亡的到來，自己只希望那不要太恐怖。

三天前，蘇霍魯科娃有個朋友的姪子找上門，說消防局已被砲擊擊中，救難人員都死了，其中一個女人的頭、手與腿都分離四散，「我只希望我的屍體仍能保持完整，即便是被氣炸彈攻擊之後。」

當在街上遇到警察，向他們詢問該怎麼處置朋友死去的祖母時，他們建議「將遺體放在外面陽台」，「我在想有多少個陽台上有躺著死去的人們？」

就算嘗試不去直視落在兒童遊樂場的巨大金屬殘骸，身邊不斷傳來的聲響，提醒著她，戰爭還沒有結束。而她站在大白天的街上，周遭卻像是墓園般死寂，沒有車，沒有談話聲，沒有小孩，沒有坐在板凳上的老奶奶，就連風都死了。

蘇霍魯科娃說：「我試著想要哭泣，但是我無法。我對我自己，我的家人，我的丈夫，我的鄰居，我的朋友感到抱歉。我回到地下室聽著那討厭的金屬在哪震動著。兩週過去了，我已不再相信還有生命存活著。」

「在馬立波，人們繼續坐在地下室裡，隨著每一天的過去，生存的機會逐漸渺茫。沒有水，沒有食物，沒有照明，甚至因不停歇的砲擊而無法離開地下室。馬立波的人們必須存活！幫助他們！告訴所有人關於他們的故事！讓所有人知道平民持續在被屠殺中！」她在文末如是寫道。

（顯圖取自烏克蘭國防部推特、Nadiya Sukhorukova臉書）