百工百業皆表態！翻譯家尉遲秀20歲開始參與社運：心裡想的是未來小孩...喊話「希望孩子生活在台灣美好社會」：拜託大家，我們一起守護它！

全台罷免國民黨24席立委投票將於本周六（26日）登場，網路上也掀起「百工百業挺罷免」行動。其中，知名翻譯家尉遲秀今（24日）也在社群媒體發文力挺罷免，「我希望我的孩子可以繼續生活在台灣這麼美好的社會，拜託大家，我們一起守護它」。

尉遲秀今日於臉書寫下自我介紹，「我是尉遲秀，1968年生於台北，資深法文譯者，我翻譯過140多本書，一半是給大人看的，一半是給小孩的，大家最熟知的應該是米蘭昆德拉的《生命中不能承受之輕》」。

尉遲秀表示，他從20歲開始參與社運，第一次走上街頭時，心裡想的是未來的孩子，「我希望他們活在一個更好的社會，結果過了快20年才當爸爸」。他說道，在學生時代，他長期關注蘭嶼的核廢料議題，也參與野百合學運和波濤洶湧的民主改革運動，「我參與編輯的第一本書是《核四再評估》（1991，台北縣政府出版），那時我讀大四」。

尉遲秀指出，1994年退伍後，他去法國浪遊一個月，回台第一天遇到某同學駕車經過，於是投入「快樂希望陳水扁」的助選工作，之後考進《自立晚報》當了兩年文化版的記者，而在這期間，資深媒體人陳文茜幫作家、女權運動者施寄青成立「女總統辦公室」，自己也幫施老師編了《女人治國》。

尉遲秀續指，後來他學了法文後，便投入翻譯出版工作20餘年，在這期間做過2年文學線主編，並在大塊文化董事長郝明義麾下，開創了To系列《抵達之謎》、《過於喧囂的孤獨》等等，後來有一陣子不專心，當了半年中華民國駐法代表楊子葆的機要秘書。

尉遲秀表示，從法國回台灣以後，他便專心做翻譯，在輔仁大學翻譯研究所和法文系教授翻譯至今，為了提升法文翻譯專業，也參與創立「台灣法語譯者協會」，現在是協會現任理事長。2019年，尉遲秀為了孩子，和幾個朋友一起創立「台灣多元教育家長協會」，集結支持同婚、支持性平教育的家長發聲，「我是協會現任的副理事長，這幾年代表協會參加國教院的教科書性平議題諮詢委員會」。

講了這麼多，最重要的，尉遲秀說道，「2025年，我當了罷免國民黨立委羅智強團隊的志工」。他說，今年一直在捷運站出口，用兩手圈成喇叭筒，一連喊兩小時的「謝謝大家參與連暑，罷免不適任立委，大安區罷免羅智強，現場可以連署，謝謝大家」。

尉遲秀表示，「我希望我的孩子可以繼續生活在台灣這麼美好的社會，拜託大家，我們一起守護它」。他喊話，「7月26日 、8月23日，為愛而罷免，大罷免、大成功」。

（圖片來源：尉遲秀臉書、三立新聞）