14:16pm
日本熊本縣7月28日發生規模7.1強震後，觀光業面臨的衝擊迅速擴大。熊本縣政府最新統計顯示，全縣住宿取消已達約14.6萬人次，損失金額超過20億日圓；即使未遭地震直接破壞的阿蘇及黑川溫泉等地，也出現大量退訂。
熊本縣旅館飯店生活衛生同業公會12日前往縣政府陳情，要求擴大金融支援、提供營運資金，並推出災後觀光優惠制度，協助業者度過地震造成的退訂潮。
業者表示，地震發生後，原本排滿暑假及秋季旅遊旺季的預約表「一瞬間全部變白」。部分旅館不只8月訂房遭取消，連9月、10月甚至11月的團體旅遊及個人預約也陸續退訂。
八代市日奈久溫泉是受創較明顯的地區之一。地震造成部分溫泉管線破損，溫泉水無法正常輸送，旅館即使建築本身仍可使用，也因缺乏溫泉供應而無法完整營業。
但退訂情況並不侷限於直接受災區。阿蘇、黑川溫泉及熊本市部分住宿設施結構未受嚴重破壞，交通也已逐步恢復，仍有大量旅客因擔心餘震、道路中斷及設施安全而取消行程。
熊本縣統計，地震後約兩週，全縣住宿取消已達14.6萬人次，金額超過20億日圓。這項數字只計算住宿本身，尚未涵蓋餐飲、交通、觀光設施、伴手禮、旅行社及其他周邊消費，實際經濟損失可能更高。
熊本觀光業正值暑假旺季，原本8月是家庭旅遊、返鄉、溫泉住宿及阿蘇觀光的重要月份。大規模退訂集中在旺季發生，也使業者短期現金流受到嚴重衝擊。
中小型旅館與溫泉業者必須持續支付員工薪資、貸款、水電、修繕與設備維護費用，但訂房收入突然中斷。部分業者還要同時修復管線、牆面、浴池及公共設施，資金壓力更加沉重。
公會要求熊本縣提供低利或無息融資、延長貸款償還期限，並協助業者申請災害相關補助。業者也希望政府比照其他災後觀光振興方案，推出住宿折扣或旅遊補助，讓旅客在安全獲得確認後重新回流。
熊本城預定重新開放，被地方政府視為觀光復甦的重要象徵。縣府也持續公布道路、鐵路、景點及住宿設施的恢復情況，希望讓旅客區分「實際受災地區」與「可以正常旅遊地區」，降低整個熊本縣都無法前往的錯誤印象。
但交通中斷仍是復甦障礙。九州新幹線部分路段及公路尚未完全恢復，從福岡、熊本前往鹿兒島及縣內不同觀光區的行程受到影響。團體旅行業者在交通班次不穩定下，也較難重新安排路線。
熊本曾在2016年強震後經歷長時間觀光低迷，地方業者明白，建築與道路可以逐步修復，但旅客對安全的疑慮往往需要更久才能消除。因此業界要求官方在提供金融援助的同時，也必須持續發布精確、分區的安全與交通資訊。
（圖片來源：AI生成、翻攝畫面）
2026.08.20
