首頁 / 放.新聞 / 快訊
放.新聞
快訊

學生突考「兩岸越緊張越需要溝通」英文!沈伯洋笑喊「太嗆了」 隨即用英文作答

2026.10.13
22:05pm
文 / 放言編輯部 葛瑞貞

論壇接近尾聲,學生堅持再問最後一題,竟是請沈伯洋把「兩岸關係越緊張、越艱困,越需要溝通跟交流」翻成英文。民進黨台北市長候選人沈伯洋10月13日晚間回到台北大學,出席「台北.無限之城」候選人論壇,聽到這道題目,正在喝水的他忍不住笑出來,直呼「有點太嗆了」,接著用英文回答。

最後一題考英文 沈伯洋邊笑邊作答

 

現場學生提問:「請問沈老師,兩岸關係越緊張、越艱困,越需要溝通跟交流的英文怎麼講?」

 

這句話呼應台北市長蔣萬安在哈佛大學演講問答時的一段回答。當時蔣萬安談到兩岸關係,以中文說出「兩岸關係越緊張、越艱困,越需要溝通跟交流」,再接上英文「That’s why」,中英文交錯的片段引起討論。

 

學生在論壇最後提出這道翻譯題,現場響起笑聲。沈伯洋也笑著回答:「我覺得這個也是有點太嗆了。」隨後用英文說出整句話,講完又忍不住笑了出來。

 

從青年政策問到美沙冬 直言還能再答一小時

 

這場論壇的提問不只英文。學生關心的議題涵蓋寵物、音樂、女性參政、兒少、青年政策、美沙冬、樹木保護,以及沈伯洋提出的台北智庫構想。

 

面對接連而來的問題,沈伯洋表示,都是很好的提問,自己還可以再回答一小時。他也說,這可能是自己經歷過提問最深入的一次,「這絕對比辯論深入太多太多了!」也比許多政論節目的討論更深入。

 

沒答完的問題整理追蹤 另找時間直播回應

 

受限於活動時間,沈伯洋未能逐一回答所有問題。他承諾,團隊會透過直播紀錄整理提問,統整大家的意見,並在各區車掃後公布相關內容。

 

他表示,沒有回答到的問題會交由團隊整理;若有議題未納入主要政策,但仍是民眾關心的事,會另外挑出來,安排時間透過直播回答,希望盡可能回應大家的疑問。



延伸閱讀
最新新聞
延伸閱讀
最新新聞