若無脫歐後貿易協議 英國農業醫藥首長都有準備

（中央社倫敦6日綜合外電報導）英國農業大臣尤斯提斯今天說，英國準備和歐洲聯盟（EU）就脫歐後雙邊貿易協議持續談判，直到這麼做已失去任何意義。但他和英國藥物監管首長皆表示，已準備好面對無協議結果。

路透社報導，尤斯提斯（George Eustice）接受天空新聞網（Sky News）訪問時表示：「我們實際上已經花了很長一段時間，為了這件事做了很多努力。」

他說：「我們去年10月已為無協議脫歐做了很多準備；此後也一直為今年底離開歐盟後可能無協議做準備。如果最後結果是這樣，我們已有行動的準備。」

尤斯提斯稍晚接受英國廣播公司（BBC）訪問時還透露，英國與歐盟的貿易協議談判進入倒數幾天的階段，但雙方仍存在若干根本歧見。

他表示：「我認為，現在很可能是我們能夠決定是否能達成協議的最後幾天。如果氣氛再度熱絡，且真正有重大進展並解決細節問題，那麼一定能爭取到更多時間，一定能延長（期限）。」

不過尤斯提斯說：「除非我們能解決這些相當根本的歧見，否則我認為…我們未來幾天內將必須採取一定立場。」

英國藥品及保健產品管理局（Medicines andHealthcare products Regulatory Agency，MHRA）局長芮恩（June Raine）今天受訪時，被問到英國若在年底以無貿易協議方式與歐盟分道揚鑣，是否會打亂2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫苗的接種計畫，她表示：「我們已有準備。」

芮恩告訴BBC：「我們已演練過。我們準備好了。我們對於任何可能結果已做好完全準備。」

英國藥品及保健產品管理局2日核准美國輝瑞大藥廠（Pfizer）研發的COVID-19疫苗，並預定未來幾天開始接種。英國脫歐過渡期則將在31日終止。（譯者：張正芊/核稿：林治平）1091206