（中央社邁阿密31日綜合外電報導）阿根廷足球巨星梅西（Lionel Messi）今天在社群媒體Instagram發文感性表示，他將退出阿根廷國家隊。這項決定令他感到痛苦，如今告別的時刻已經到來。

（中央社帛琉科羅31日綜合外電報導）日經亞洲今天報導，帛琉總統惠恕仁昨天表示，太平洋各國若無法在本週由帛琉主辦的年度區域領袖會議上，就反對中國近期試射飛彈一事達成共識，將「令人遺憾」。

（中央社記者高華謙台北31日電）南投縣伍姓消防員今天為救援泛舟翻船的遊客而落水殉職。行政院長卓榮泰表示，對於伍姓消防員不幸殉職，他致上最深敬意，也向家屬表達深切慰問；也請所有仍在第一線執行任務的搜救人員務必注意安全、平安歸來。

（中央社記者林尚縈柏林31日專電）德國平均每天發生18起民眾闖鐵軌，導致列車停駛與誤點事件。德媒報導，德國鐵路公司正調整相關規定，未來成年人闖入鐵軌區但沒有立即危險，列車不必停駛，得改以時速40至50公里慢速通過。

（中央社記者蕭博陽南投縣31日電）5名遊客8月30日到孫海橋上游泛舟，因溪水暴漲求救，3人陸續脫困，2人尚待救援。南投縣消防局救生艇在搜救時翻覆，伍姓消防員落水殉職，消防局將從優爭取相關撫卹與權益。

（中央社台北31日電）中國國家主席習近平赴吉爾吉斯出席2026年上海合作組織峰會，今天下午在吉爾吉斯首都比許凱克會見俄羅斯總統普丁。習近平表示，中俄交流保持蓬勃發展勢頭，兩國關係將更加牢固；普丁則表示，俄中全面夥伴關係和戰略協作是國家間關係的典範。

（中央社台北31日電）中國聞泰科技與荷蘭晶片製造商安世半導體（Nexperia）的紛爭持續。聞泰科技今天晚間發表公告，指中國法院已凍結安世半導體及其設備子公司在中國持有、價值人民幣21.39億元（約新台幣100億元）的相關股權。

（中央社蘇黎世31日綜合外電報導）瑞士北部阿爾高邦首府阿勞（Aarau）昨天在年度銳舞派對上發生槍擊案，造成1人死亡5人受傷，凶手仍在逃。警方表示，1名有幕後策畫「強烈嫌疑」的43歲瑞士男子今天被捕。

（中央社記者黃雅詩羅馬31日專電）因應大量非法移民先前湧入西班牙的北非領地休達（Ceuta），義大利今天宣布延長對西班牙暫停申根簽證15天，西班牙也宣布跟進對義大利實施相同入境管制。這代表搭機或乘船往返義、西兩國的旅客，仍須配合通關護照檢查。

（中央社記者楊思瑞台南31日電）台南市安平區一家餐飲店29日遭人朝櫃檯丟擲裝有百餘隻活體蟑螂的塑膠袋，警方今天拘捕嫌疑人余姓男子，檢方訊後聲押，台南地方法院晚間裁定新台幣3萬元交保並限制住居。

（中央社記者王鴻國新北31日電）新北市長選舉增溫，蘇巧慧表示，9月2日將率隊前往新北市選委會登記參選，展現團結必勝決心；李四川表示，在市長侯友宜指名下，他一定能接下這一棒，打贏選戰。

（中央社記者游凱翔台北31日電）陸軍司令部表示，陸軍今天舉辦軍人節表揚活動，一改過往以唱名、頒獎及合影為主的形式，重新規劃舞台等流程，透過大型螢幕呈現受獎官兵與事蹟，並在會後舉辦茶會，讓受獎人員成為整場活動的焦點。