（中央社記者施婉清開羅31日專電）埃及政府近日推出「製造商統一數位平台」，協助製造商在數分鐘內完成工業投資計畫初步可行性分析；並大力推動工業數位化，改善投資環境及提升本地製造產品競爭力，達成埃及2030年全方位數位發展目標。

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國最受歡迎觀光景點之一的大峽谷（Grand Canyon）昨天發生暴洪，國家公園管理局今天透過聲明表示，已發現一名46歲男性的遺體，另有約15人失蹤。

（中央社記者曾仁凱台北31日電）熱門高股息ETF群益台灣精選高息（00919）今天發出最新配息公告，每受益權單位預計配發股息1.1元，連續3季攀高，並創下成立以來股息配發新高。對照00919今天收盤股價31.96元，年化殖利率推估約13.76%。

（中央社記者潘欣彤連江縣31日電）今天是九合一選舉登記首日，爭取連任的國民黨籍連江縣長王忠銘上午在妻子陳順娥陪同下，完成縣長選舉登記。

（中央社澎湖縣31日電）年底地方選舉登記首日，澎湖縣選委會今天開始受理登記，其中，縣長選舉尚無人登記，縣議員部分，則有7人辦妥登記。

（中央社東京31日綜合外電報導）日本防衛省今天提出創紀錄的2027財政年度預算申請，金額高達8兆9000億日圓（約新台幣1兆7700億元），且最終預算據報可能達到10兆日圓以上。

（中央社記者呂晏慈台北31日電）財政部國產署今天表示，今年最後一批國有土地招標設定地上權標的將有12宗，其中最大亮點為曾是輝達總部選址備案之一的台北市松南營區，面積約3.3公頃，預計11月9日開標。

（中央社記者何秀玲台北31日電）台股今天下跌202.98點，收在46128.47點，成交值新台幣1兆2017.92億元。三大法人同步賣超，合計賣超267.55億元；其中，外資轉賣超143.92億元，終止連3日買超，外資賣超前3名皆為ETF，買超力積電居冠，達7.37萬張。

（中央社記者黃麗芸台北31日電）因應年底九合一選舉，民進黨台北市黨部主委吳沛憶今天說，已提前部署選務法律支援機制，包括林俊宏等5名律師陣容，並與台北市長參選人沈伯洋團隊募集千名「巡洋監兵」監票員。

（中央社記者洪素津台北31日電）韓國女團TWICE台灣成員周子瑜的合約動向引起關注，有媒體指中國涉台系統拉攏周子瑜。文化部長李遠今天提醒赴中國發展的藝人要注意中國統戰和其諸多條件。

（中央社記者呂晏慈台北31日電）鄰近台北市大巨蛋的財政部國產署原址（仁愛段基地）改建案去年決標，為目前中央部會首宗危老改建案。財政部國產署今天說明，兩棟辦公廳舍將供國產署及交通部觀光署進駐使用，並設置職場互助式教保服務中心，預計今年10月中旬開工，規劃121年3月完成搬遷。

（中央社記者郝雪卿台中31日電）台積電中科1.4奈米新廠興建工程進行中，台中市長盧秀燕今天前往基地了解工程進度及後續投資需求；她說，對台積電投資台中深具信心，市府將全力協助投資落地。