是時候讓「Taiwan」隊名重返奧運！ 林靜儀引「神隱少女」感性道：慢慢把自己的路找回來

東京奧運23日晚間舉行開幕式，呼應時局，本屆最大亮點是「中華台北」隊被正名，進場順序以台（た，Ta）排序；NHK轉播時，主播和久田麻由子也直接稱呼「台灣」。歷史上，台灣也曾有3次以「Taiwan」為隊名參加奧運。前體育記者吳忠國認為，國內自我設限為「中華台北」，應是改弦易轍的時候。醫師林靜儀以家喻戶曉的「神隱少女」為例，點出「名字」的重要性。

「Taiwan」三度參與奧運，還揮國旗

1960年代的夏季奧運共舉辦三次，分別是1960年的羅馬奧運、1964年的東京奧運，以及1968年的墨西哥奧運。當時在羅馬年會決議中，雖然接受中華民國奧委會的會籍名稱，但是在派遣代表團時，只能以指定地區的名稱「台灣」（英文名稱：FORMOSA）參加奧運。

1960年義大利羅馬舉行的奧運會，台灣代表隊以Taiwan/Formosa參賽。1964年東京舉辦的夏季奧林匹克運動會，以主辦國語言「中華民国」、國際奧委會語言「台灣」（英語：Taiwan；法語：Taïwan；編碼：TWN）的名義參加比賽；進場時的名牌上就是TAIWAN，下方還有中華國民的小字。

1968年墨西哥奧運會，台灣選手也是以Taiwan（TWN）的名義參加奧運。值得一提的是，1964年東京奧運的聖火有傳到台北，是史上的第一次，也是目前為止唯一的一次，並且由於中國代表隊的名稱被使用，導致中華人民共和國1964年無法出席奧運會。

「中華台北」自我矮化卻渾然不覺

前體育記者吳忠國在媒體投書指出，在美國看東京奧運開幕NBC電視轉播，兩岸代表團的出場依舊充滿濃濃政治味，主持人之一Savannah Guthrie特別解釋CHINESE TAIPEI就是台灣，是為了參加奧運跟中國的政治妥協。Savannah Guthrie在美國是家喻戶曉的名主播，顯然她對運動賽事的政治氛圍無所不在了然於胸，也作足了功課，一針見血道破兩岸問題。

主辦國日本NHK主持人和久田麻由子，也以大家熟悉的台灣來稱呼，不是奧會模式的CHINESE TAIPEI。吳忠國表示，台灣兩個最重要的友邦，在媒體上一致為台灣的運動代表團正名。反觀國內，每逢奧亞運或各項運動賽事，媒體仍習慣自稱（被矮化的）中華台北。

奧會模式是1981年3月23日，由中華奧會跟國際奧會在瑞士洛桑簽定的協議，以CHINESE TAIPEI作為我國參加國際賽事的名稱。不過，我國「體育代表團隊」名稱並不受限制，吳忠國認為，是國內體育團體及媒體過度自我審查、自我設限為「中華台北」，甚至在國內辦理比賽也自我矮化、渾然不覺，「現在應是改弦易轍的時候了」。

神隱少女：「名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路」

對於本屆東京奧運進場順序以台（た，Ta）排序，NHK主播和久田麻由子直接稱呼「台灣」，國內十分有感。林靜儀提到，很多朋友引述宮崎竣電影「神隱少女」男主角白龍所說：「名字一旦被奪走，就再也找不到回家的路了」。呼應這段對白，她認為，「我們會慢慢把自己的路找回來。」

（圖片來源：翻攝自臉書）