《BBC》盤點奧運3個非國名代表隊！「Chinese Taipei」讓人困惑？逾50團體發起「台灣隊」正名活動

奧運為目前最高等級的國際綜合體育賽事，自1896年開始，每四年舉辦一次。各國會選出國內各項目好手組成代表隊出戰，代表隊多使用自己的國家名和國旗，當選手獲得金牌時，頒獎典禮會撥放該國的國歌。然而，並非所有國家皆能使用自己的國名和，除了台灣以外，這次東京奧運中還有其他兩隊的隊名並非國家名。此外，對於台灣只能用「Chinese Taipei」（中華台北）出賽，共有50個以上的團體發起「叫我台灣隊，台灣隊加油！」的活動。

《BBC》報導三個使用非國名參賽東奧的代表隊，分別為「Chinese Taipei」、「ROC」（Russian Olympic Committee），以及難民代表團。台灣在1981年與國際奧委會簽署《洛桑協議》後，確認未來皆以「Chinese Taipei」出賽；再者，俄羅斯則是因為先前違反奧運的藥檢規定被禁賽，在不得出現俄羅斯國旗、國歌、Russian Olympic Committee全名的情況下，俄羅斯使用ROC出賽，選手獲得金牌時，改播放俄國作曲家柴可夫斯基的《第一鋼琴協奏曲》。

此外，奧林匹克難民代表團與上述兩者立意不太相同，這支隊伍並非國家代表隊，而是代表全球8200多萬流離失所的難民。難民代表團於2016年成立，象徵全世界所有難民的希望，並讓全世界人民更加了解難民危機。這次東奧由29名來自11個國家的運動員組成，分別為敘利亞、厄立垂亞、伊朗、南蘇丹和阿富汗等等。

事實上，許多外國人皆不知道「Chinese Taipei」代表的是台灣，而這次的「ROC」也讓不少人誤會是Republic of China。《BBC》在報導中還特別說明，這裡的「ROC」和中華民國的簡寫沒有任何關係。

由於並非所有國家都知道並理解「Chinese Taipei」代表什麼，因此這次奧運轉播中，許多外媒直接以「Taiwan」（台灣）來稱呼，其中包括日本《NHK》、美國《紐約時報》、韓國《KBS》、《MBC》與《SBS》。在奧運開幕時，日本《NHK》主播在介紹台灣選手入場時，以台灣相稱，而非Chinese Taipei，也因此再度掀起台灣的正名討論。

《台灣北社》日前發布新聞稿，表示目前海內外已有超過50個台派團體發起「叫我台灣隊，台灣隊加油！」的活動，希望把握奧運的最後階段，由台灣人自己向世界發聲，「台灣隊加油！我台灣，我驕傲！」

《台灣北社》提出九項活動，呼籲國內媒體以及各界稱自己的選手為「台灣隊！」其中包括，呼籲媒體以台灣對報導、在選手返台的記者會上出現中文和英文的台灣、民眾自行製作海報宣傳、將大頭貼換成「台灣隊加油！」等字樣、號召廠商打廣告、呼籲公眾人物稱「台灣對」、選手歸國的活動要有「台灣隊」相關標誌、政府對中華奧會提出規範與改革，以及聯合發起團體在奧運結束後持續進行台灣隊正名的推廣工作。

（圖片來源：體育署）