中國再度介選？「國家級防空警報」大響英文翻譯驚見「missile」飛彈 國防部承認用詞不精準道歉了！

本週六（13）日迎來台灣大選，中國介選手段不斷，國防部今（9）日稍早兩度兩度發出「國家級防空警報」顯示，內容為「中國於下午3時4分發射衛星，已飛越南部上空，請民眾注意安全。若發現不明物體，通報警消人員處理。」由於英文使用「Misssle」（飛彈）字眼讓不少民眾緊張。對此，總統蔡英文淡定喊話，「這個國家的總統在這裡會保護大家安全，那個是衛星不是飛彈，不要擔心。」國防部也回應，簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。

針對此事，總統蔡英文致詞一半國家級警報大響，蔡總統淡定安撫表示，「好，大家不用緊張，這個國家的總統在這裡會保護大家安全，大家不要緊張，這個通知大家的注意，政府就是公開透明，那個是衛星不是飛彈，不要擔心。」

國防部回應，今日15時03時許，中共於四川西昌衛星發射中心，執行長征系列運載火箭搭載衛星發射任務。該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部上空，高度位於大氣層外。國軍運用聯合情監偵系統，周密掌握相關彈道動態、軌跡等資訊，並啟動空中威脅告警系統，以簡訊通告民眾提高警覺。但簡訊英文用語，因疏忽未同步更新原系統用字、精準表達發射物係衛星而非飛彈，國防部向社會大眾致歉。

中國央視新聞也公布，北京時間2024年1月9日15時03分，西昌衛星發射中心使用長征二號丙運載火箭，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空，衛星順利進入預定軌道，發射任務獲得圓滿成功。此次任務是長征系列運載火箭的第506次飛行。

（圖片來源：蔡英文臉書、中國經濟網）