下呂國際藝術祭開幕 台灣涂維政「神龍退治」重現飛驒傳說

（中央社記者戴雅真下呂11日專電）日本岐阜縣「下呂 Art Discovery 2026」國際藝術祭今天正式開幕，台灣藝術家涂維政在下呂溫泉合掌村旁打造大型戶外裝置「飛驒神話遺跡－兩面宿儺 神龍退治」，以虛構考古遺跡重新詮釋飛驒地方傳說，成為開幕導覽重點作品之一。

「下呂 Art Discovery 2026」集結來自14個國家及地區、59組藝術家，以溫泉街、老街、森林、廢校及閒置民宅等為舞台，透過當代藝術串聯下呂的自然景觀、歷史文化與地方生活。

開幕典禮上午舉行，岐阜縣知事江崎禎英、下呂市長山內登、眾議院議員加藤大博、參議院議員渡邊猛之、總合總監北川富朗，以及駐日台灣文化中心主任曾鈐龍等人出席，另有27名參展藝術家登台亮相。

下呂市長山內登致詞表示，本屆藝術祭以「Art（藝術）」與「Discovery（再發現）」為核心，希望參觀者透過五感接觸當代藝術，同時感受下呂自然、歷史以及居民的溫暖，在旅途中重新發現地方魅力，甚至「重新發現新的自己」。

岐阜縣知事江崎禎英則從人工智慧時代談到藝術的意義。他指出，近年AI快速發展，但「AI沒有的是人的感性」，人能感受到美麗事物之所以美麗、優秀事物之所以令人感動，這種感受能力正是人類的重要價值。尤其當代藝術並非提供既定答案，而是讓觀眾自己思考、在內心發現不同價值。

江崎表示，下呂本身擁有自然與溫泉等觀光資源，藝術加入後，有機會創造新的地方魅力；來到下呂不應只是「泡完溫泉就回家」，而是讓身體與心靈都獲得療癒。他也提到，岐阜縣去年外國旅客人數已突破200萬人次，期待藝術祭進一步拓展外國旅客深入地方的觀光體驗。

長年推動藝術與地方創生的北川富朗擔任本屆藝術祭總合總監。北川過去策劃「大地藝術祭 越後妻有藝術三年展」、「瀨戶內國際藝術祭」、「北阿爾卑斯國際藝術祭」及「奧能登國際藝術祭」等大型藝術活動，持續嘗試讓藝術家進入地方，透過作品重新連結土地、居民與外來訪客。

台灣文化中心近年也持續與北川團隊合作，促成台灣藝術家參與日本各地藝術祭，拓展台灣當代藝術在日本的能見度，今年持續與北川富朗合作，邀請台灣藝術家涂維政參展。

曾鈐龍致詞表示，自己是北川富朗的粉絲，來日本工作進入第3年，從2024年北阿爾卑斯國際藝術祭、2025年瀨戶內國際藝術祭，到今年下呂 Art Discovery，都親自走訪北川策劃的藝術祭。

曾鈐龍表示，「其實北川老師在台灣也有很多粉絲。」許多台灣旅客赴日旅行，也會特別走訪北川策劃的藝術祭。近年台灣赴日旅客持續增加，預估今年底將有720萬人次訪日，期待下呂 Art Discovery開幕後，也有更多台灣旅客來到下呂，一邊泡溫泉、一邊體驗藝術。

今年涂維政帶來的「飛驒神話遺跡－兩面宿儺 神龍退治」，設置於下呂溫泉合掌村旁，在停車場附近空地打造約長14公尺、寬逾9公尺的大型裝置，乍看如同一處正在進行中的真實考古發掘現場。

作品以飛驒傳說中的「兩面宿儺」為主角，虛構出一段神話考古現場：擁有兩張臉、四隻手的兩面宿儺，曾與高澤山的「神龍」交戰，最終化為白骨，並在後世以化石形式被發掘出土。

涂維政長期透過「虛構考古」創作手法，在真實歷史與虛構敘事之間製造曖昧地帶。這次他將飛驒神話、考古遺跡及當代藝術疊合，從人類學式的觀看方式重新「發掘」地方傳說，讓觀眾在真假難辨的遺跡現場中，重新思考歷史究竟如何被書寫、保存與相信。

除了涂維政外，本屆藝術祭也讓不同國家的藝術家從下呂的地方記憶與自然環境出發創作。像是日本藝術家村上力的「存在於此的森林」以粗麻布結合接近日本傳統乾漆技法的創作方式，製作一系列真人等身雕像。藝術家將生命中重要人物的雕像散布在空間裡，構築成一座特殊的「森林」；當觀眾走進作品之間，也成為森林的一部分。

日本藝術家弓指寬治則走進下呂溫泉街的閒置民宅，以Small Town描繪生活在飛驒川周邊的人與生物。創作靈感來自當地居民一句「住在下呂的人，都是依附著飛驒川生活」。河中魚群、捕食魚群的鳥類、追逐獵物的獵人，以及生活在河川周邊的人們，都成為作品的一部分。

藝術祭也將廢校、閒置民宅、溫泉街、森林及歷史街區轉化為展場，其中舊校舍更透過「大家的學校」計畫重新活化。主辦單位期待，藝術不只是吸引外地旅客，也能讓地方居民重新看見原本習以為常的環境與文化價值。

「下呂 Art Discovery 2026」展期自9月11日至11月8日，透過散布在下呂各地的作品，邀請觀眾從藝術出發，在溫泉與山林之外，「再發現」飛驒地方的另一種面貌。（編輯：田瑞華）1150911