11:55am
（中央社記者曾婷瑄河內12日專電）越南一項民調顯示，中國影音在越南觀看率達54%超越韓劇，透過演算法與AI技術無聲滲透跨世代生活。然而，龐大的影音熱潮也引發各界對AI生成內容造成文化認知扭曲、資訊操縱及扼殺本土創作生態的深切擔憂。
越南青年報（Báo Tuổi Trẻ）11日報導，一份由東南亞市場消費者調查與數據分析公司Q&Me進行的最新民調顯示，在越南的社群媒體影音內容競爭中，中國超越韓國。
越南語內容仍然是最受歡迎的，觀看率高達91%。而在外國內容類別中，中國影音內容以54%的觀看率領先，超過了韓國（51%）、美國/好萊塢（33%）和日本（26%）。
調查結果指出，中國短影音正逐漸融入越南人的日常娛樂習慣，中劇搭配越南文字幕的YouTube頻道動輒數千萬觀看，其中充斥不少人工智慧（AI）生成短片。除20-29歲的「數位原住民」外，退休或即將退休的銀髮用戶也是短片的重要受眾。
近年來，中國「軟實力」透過TikTok等社群媒體與串流平台不斷擴大影響。20多歲的越南人明慧（Minh Hue）接受中央社訪問表示，感覺這幾年喜歡看中國短影音的人越來越多了。他說以前外國人比較難註冊中國平台，因為通常需要中國手機號碼，但似乎從去年開始，外國人也可以通過微信登錄或者使用一些中國平台。
「我覺得中國的內容真的很多，很多人也會在中國的平台上找一些新的想法和訊息。再加上現在越來越多越南人學習中文，接觸中國內容也變得越來越容易。」
30多歲的阿芳（Phuong）說自己還是比較喜歡韓劇，阿蓉（Nhung）則常看中國偶像直播，也捨得花錢買周邊，如今中文聽力一把罩。
7日，新加坡智庫尤索夫伊薩東南亞研究院（ISEAS-Yusof Ishak Institute）區域戰略與政策研究計畫共同主持人黃氏河（Hoang Thi Ha）與ASEAN研究中心研究員范氏芳草（Nguyen Thi Phuong Thao）共同發表「中國在越南年輕人中的軟實力正無聲崛起」一文。
文章表示，儘管越南有千年反抗中國統治的歷史、現仍存在邊境衝突與海上爭端，部分精英階層對北京不信任，然而在戰略緊張局勢的背後，某種轉變正發生。
越南年輕人正逐漸受中國文化、語言、生活方式和經濟機會吸引，從社群媒體上的中文內容，到選擇赴中國留學的人數屢創新高，中國正融入越南年輕人的日常生活。「若沒有新媒體，文化影響力不可能傳播得如此迅速。演算法已成為傳播大使。TikTok在越南擁有超過7千萬活躍用戶。」
Z世代的垂楊（Thuỳ Dương）告訴中央社，「影視作品不僅提供娛樂，也讓外國年輕人對中國的文化、社會和生活有更多了解。長期接觸這些內容，可能會在一定程度上影響對中國的印象和看法。」
阿芳和阿蓉也覺得若年輕人接觸很多中國內容，確實比較容易受到影響。年輕人會直接用一些中國人用語來開玩笑，如有人會說「去民政局領證」，然越南並無民政局。
不過兩位學者也強調，「越南歷史表明，親近中國與抵制中國強權從來都不是相互排斥的 ... 年輕人更加緊密地融入中國文化和經濟圈，同時保留在國家利益發生衝突時抵制中國強權的本能。」
明慧也提到，許多年輕人喜愛使用「小紅書」，也會仿效中國化妝方式等潮流，「不過年輕人也不是看到什麼就全部接受，如有些中國作品因出現九段線等內容，仍會被一些越南人抵制，甚至連相關的演員也會一起抵制。所以中國內容確實影響年輕人，但是年輕人還是會有自己的判斷。」
另一方面，中國平台充斥的AI短片也引起注意。越南新聞網（Vietnam Net）8月30日報導指出，「資訊污染和文化認知扭曲，及創造力扼殺，都是中國AI生成的短劇在越南社群媒體上氾濫所帶來的風險。」
NetSpace執行長阮俊（Tuan Nguyen）表示，中國AI短片氾濫引發了三大主要問題。首要是資訊污染，當演算法持續傳播此類影片時，觀眾很難區分真實訊息和精心編造的內容。
第二是可能對人們的認知和文化產生影響；第三則是對越南本土內容創作生態系統造成傷害。
東京廣告公司（Tonkin Agency）的武國雄（Vo Quoc Hung）擔心，中國AI影片和短劇的氾濫可能會使觀眾更容易受到資訊和認知操縱的影響，這類內容可能扼殺真正的創造力。
阮俊和武國雄都強調，氾濫的中國AI短片會對文化造成衝擊，呼籲政府設立專門機構來監管此類影片和短劇內容。（編輯：陳慧萍）1150912
