（中央社記者張雄風台北30日電）花蓮東部海域今天下午1時發生規模5.9地震。氣象署地震測報中心表示，由於震央距台灣本島遙遠，因此僅宜花及彰雲嘉局部地區感受到2級震度；未來3天仍可能有規模5餘震發生。

（中央社記者盧太城台東縣30日電）由國立台東女中等團體在台東海濱公園創作的藝術作品「消逝的船與地景」將汰除，經立委陳瑩爭取後，水利署同意原址保留。陳瑩表示，盼讓這件作品陪伴更多人認識這片土地。

（中央社記者江明晏台北30日電）遠東百貨週年慶陸續開跑，遠百營運長林彰豊今天表示，今年遠百全台週年慶業績預估約新台幣126億元，較去年成長約3.5%，近幾年台灣零售消費成熟穩健，難見高成長，但今年傳統零售產業也不錯，受惠經濟成長挹注消費買氣的紅利。

（中央社記者蔡智明嘉義縣30日電）民主進步黨籍立法委員蔡易餘今天在嘉義縣番路鄉農會柿子節記者會說，積極爭取中央政府新台幣2.1億元經費推動冷鏈及加工設施，改善柿子加工量能不足問題，穩定農民收益。

（中央社台北30日電）台北股市今天上漲308.17點，收47940.13點。10月電子期收3065.15點，上漲24.65點，正價差21.29點；10月金融期收3552.40點，下跌14.20點，正價差8.02點。

（中央社記者蔡孟妤高雄30日電）高雄市長陳其邁年底將卸任，民進黨高雄市議員湯詠瑜今天在總質詢後，贈送陳其邁一株茄苳樹苗，盼他未來成為替台灣人民遮風避雨的大樹。陳其邁收下後，2人在議會合影留念。

（中央社華盛頓29日綜合外電報導）美國聯邦最高法院今天允許川普政府恢復一項非法移民遣送政策，可將他們遣送至非其本國的其他國家，且不必先讓他們陳述在當地可能遭受的傷害，進一步鞏固了川普政府在打擊非法移民時，用於快速驅逐的核心工具。

（中央社台北30日電）台北股市今天終場漲308.17點，收47940.13點。10月台指期以48330點作收，上漲549點，與現貨相較，正價差389.87點。

（中央社記者楊思瑞台南30日電）被譽為「超人醫師」的已故台東排灣族醫師徐超斌生前成立南迴診所，投入偏鄉醫療需要居家醫療巡迴車與設備，國際獅子會300E-1區與奇美醫院合作捐贈，盼挹注優質醫療資源到東部。

（中央社記者楊淑閔台北30日電）金華國中營養午餐爭議未歇，台北市長蔣萬安昨天前往視察供餐流程，現場測量餐食鹹度，遭外界質疑與小卷等食材新鮮與否有何關聯。教育局今天說明，是校方、家長志工示範後再邀蔣萬安體驗。

（中央社記者潘智義台北30日電）大同董事長張榮華今天表示，隨著生成式AI快速發展，全球算力需求急速攀升，也帶動AI資料中心基礎建設進入新一波成長期；大同不再只是電力設備供應商，將和產業界一起掌握算力基礎建設機會，僅須180天便可提供從電網到算力的機櫃建置服務。

（中央社記者洪學廣高雄30日電）高雄鄭姓女子與陳姓男友在住處客廳施用毒品，導致同住的鄭女小孩長期吸入毒煙。陳男涉案部分先行一審判決，高雄地院日前依妨害未滿18歲之人發育罪，判鄭女7月徒刑，可上訴。