（中央社華盛頓31日綜合外電報導）根據美國福斯新聞頻道（Fox News），總統川普今天表示，在伊朗攻擊中東地區的美國目標後，美方將予以反擊。

（中央社記者李卉婷屏東縣31日電）受低壓帶影響，屏東大雨不斷，縣府災害應變中心擴大三級開設，山區已撤離81人，目前仍陸續預警撤離中。

（中央社台北31日電）為促進內需，中國今天發布「關於推動商品消費擴容升級的實施意見」，強調要促進汽車、文體、養老、綠色消費與人工智慧（AI）等商品消費，並提出2030年，中國社會消費品零售總額目標要達到人民幣60兆元（約新台幣282兆元）。

（中央社台北31日電）央視網報導，中國首部有關耕地保護和品質提升的法律日前通過審議，將於明年1月1日起實施。該部法律強調要嚴守耕地保護紅線，省級人民政府要確保行政區域內耕地總量不減少、品質有提升、生態功能穩定。

（中央社記者羅薇佳雅加達31日專電）印尼財經新聞網CNBC Indonesia今天報導，雅加達省政府宣布推出37項策略性投資計畫，總值約115兆印尼盾（約新台幣2055億元），盼吸引國內外投資者參與，項目涵蓋住宅、飯店、商業、交通運輸、工業物流及公共設施等領域，並由印尼國營企業、雅加達地方政府企業及公共服務機構等單位負責。

（中央社記者張建中台北31日電）聯發科與輝達（NVIDIA）今天宣布，雙方深化長期合作夥伴關係，共同打造跨世代的AI基礎建設、邊緣AI運算與車用產品，輝達同時投資聯發科35億美元海外可轉換公司債（ECB）。

（中央社記者潘智義台北31日電）研調機構集邦科技最新面板產業研究指出，儘管記憶體供給短缺、價格吃緊加劇智慧手機供應鏈成本壓力，更影響手機品牌2026年的出貨規劃，但二手機、維修市場仍具支撐力，助益手機面板需求表現優於預期，預估2026年全球出貨量約22.5億片，年減幅度較先前預估縮至2.5%。

（中央社記者蘇思云台北31日電）凱基人壽響應健康台灣政策，打造全齡健康生態圈。凱基人壽總經理郭瑜玲今天表示，規劃在台北市信義區打造旗艦型康養住宅，並擬與保單相結合；看好國內股市發展，台股占比從第1季權重10.2%提高到12.6%，上半年台股年化報酬率達38.02%。

（中央社記者陳婕翎台北31日電）健保陸續納入上千萬至億元天價基因治療，健保署祭出要求患者與署方簽訂行政契約，接受至少10年追蹤，目的是獲得療效真實世界資料，並無預期對未依規定回診者採取法院追訴。

（中央社記者王鴻國新北31日電）新北市選委會今天進行九合一選舉參選登記，多政黨及派系參選人進行聯合造勢，氣氛熱烈，首日10人完成議員參選登記。

（中央社基里尼亞31日綜合外電報導）北賽普勒斯外海昨天發生1艘載有267人的渡輪翻覆，已釀8人罹難，至今仍有近20人下落不明，包括生還者艾坦畢澤的一對兒女。她今天形容四溢機油如何造成女兒從她手中滑落。

（中央社布魯塞爾31日綜合外電報導）歐洲聯盟（EU）今天將ChatGPT列入須接受更嚴格法律規範的數位服務名單之中，使ChatGPT必須遵守更嚴格的安全規範，成為首個面臨這類監管的人工智慧（AI）聊天機器人。