（中央社艾西維爾31日綜合外電報導）由美國主辦的20國集團（G20）財政部長會議今天登場，會談重點包括全球失衡、主權債務及產能過剩等議題，且美國財長貝森特擬呼籲各國與美方合作，進一步對伊朗經濟施壓。

（中央社吉爾吉斯首都比許凱克31日綜合外電報導）在美國與伊朗軍事衝突再度升高後，伊朗總統裴澤斯基安（Masoud Pezeshkian）今天表示，與美國持續交戰不符伊朗國家利益。

（中央社記者趙靜瑜台北31日電）除了半導體與高科技，台灣與德國薩克森州也以文化交流，台德青年舞者將共演「德國薩克森州遇見台灣3.0－傳．創」舞劇，以舞蹈、水墨交融科技探索傳統、自由與文化。

（中央社記者張建中台北31日電）面對AI用電成長與能源轉型雙重挑戰，台灣需要更多電力專業人才投入，台灣電力與能源工程協會今天宣布，第7屆劉書勝紀念獎擴大至泛電力、能源及電網相關領域，獲獎者每名獎金提高至新台幣12萬元，期能發掘跨界人才，注入新血。

（中央社台北31日電）威力彩第115070期今晚開獎，第一區中獎號碼為19、37、04、32、08、12，第二區中獎號碼為02。

（中央社台北31日電）今彩539第115211期開獎，中獎號碼05、10、39、12、33。3星彩中獎號碼857，4星彩中獎號碼0427。

（中央社記者趙靜瑜台北31日電）台北市立國樂團團長鄭立彬今天結束任期，返回文化大學任教、好好調養身體。鄭立彬任內推動歐洲巡演，征服三大國際級音樂廳，將台灣國樂發展成果推向全球，成績斐然。

（中央社記者謝怡璇台北31日電）據台電最新揭露，今年1至7月已虧損新台幣214億元，累積虧損達3722億元，負債比率91.8%。隨中油續漲9月電業氣價，台電預估每月燃料支出成本增加至約170億元。

（中央社記者管瑞平苗栗縣31日電）2026九合一選舉今天起開放登記，苗栗縣首日包括縣議員、鄉鎮市長、鄉鎮市民代表及村里長部分共有113人完成登記。縣長部分，國民黨鍾東錦、民進黨陳品安皆已擬定登記時間。

（中央社記者高華謙台北31日電）南投縣伍姓消防員今天為救援泛舟翻船的遊客而落水殉職。總統賴清德表示，他要向伍姓消防員的家人致上最深慰問，也請內政部全力協助撫卹及照顧家屬；目前還有受困民眾待援，搜救團隊全力投入，但救援行動都須以救援人員安全為最優先考量。

（中央社記者吳睿騏桃園31日電）「2026全國優質東方美人茶評鑑比賽頒獎典禮」今天在桃園市舉行，桃園市政府表示，評鑑匯聚各地茶品交流，同時也推出全新全國評鑑公罐2兩包裝，降低台灣精品茶入門門檻。

（中央社記者王鴻國新北31日電）新北市長侯友宜市政總質詢首日，不僅國民黨宜蘭縣長參選人吳宗憲回新北並提「北北基桃＋1」，獲國民黨團力挺，黨團成員也在議場高喊口號，為新北市長參選人李四川加油打氣。