（中央社倫敦31日綜合外電報導）英國金融時報披露，數位資產業者今年以來砸下近6.4億美元（約新台幣203億元）買回自家加密貨幣，仿效上市公司常見的庫藏股策略，企圖在市場低迷之際提振加密貨幣價格。

（中央社記者陳婕翎台北31日電）補起山區兒少醫療拼圖，馬偕兒童醫院今天起派資深兒科醫師駐點新竹縣尖石鄉衛生所，搭配每週四遠距門診，為兒少建置長期可近照護，更串聯在地專科醫療，銜接後續醫療照護。

（中央社馬德里31日綜合外電報導）西班牙總理桑傑士今天表示，有跡象顯示俄羅斯與以色列散播有關西班牙移民政策的假訊息，引發上月移民湧入西班牙位於北非的飛地休達，但沒有證據顯示摩洛哥涉入其中。

（中央社記者蘇思云台北31日電）凱基金總經理楊文鈞今天表示，金控子公司上半年業務都卓越成長，至於股利政策，人壽去年盈餘上繳金控比例約1成，預期今年上繳比例可更高，股利配發將評估同業情形與殖利率，強調「不會掉隊」；銀行最可以跟客戶有全面性接觸，評估併購重點將在銀行。

（中央社記者何秀玲台北31日電）永豐餘擴大生質能發電布局，2025年工紙、林漿紙、消費品等三大事業群，生質能發電量達2.1億度，自發自用電比率達67%；花蓮廠去年籌劃新建高效率木質素生質能發電設施，裝置容量由1.8萬瓩提高至4.35萬瓩，估未來每年可減少10.5萬噸二氧化碳當量排放。

（中央社記者謝靜雯桃園31日電）桃園盃棒球賽大專組賽事仰德集團今天與台東大學交手，兩隊最後一局投手群都有狀況；仰德集團先被扳平，7局下靠著林恩睿再見安以4比3搶勝，林恩睿、謝植家都被點名有適時表現。

（中央社東京31日綜合外電報導）日本車廠日產與本田今天宣布共同研發用於「軟體定義汽車（SDV）」的標準化電子控制單元（ECU），進一步加深雙方在先進汽車科技領域的合作，目標2029年度導入新車款。

（中央社記者施婉清開羅31日專電）埃及政府近日推出「製造商統一數位平台」，協助製造商在數分鐘內完成工業投資計畫初步可行性分析；並大力推動工業數位化，改善投資環境及提升本地製造產品競爭力，達成埃及2030年全方位數位發展目標。

（中央社洛杉磯30日綜合外電報導）美國最受歡迎觀光景點之一的大峽谷（Grand Canyon）昨天發生暴洪，國家公園管理局今天透過聲明表示，已發現一名46歲男性的遺體，另有約15人失蹤。

（中央社記者曾仁凱台北31日電）熱門高股息ETF群益台灣精選高息（00919）今天發出最新配息公告，每受益權單位預計配發股息1.1元，連續3季攀高，並創下成立以來股息配發新高。對照00919今天收盤股價31.96元，年化殖利率推估約13.76%。

（中央社記者潘欣彤連江縣31日電）今天是九合一選舉登記首日，爭取連任的國民黨籍連江縣長王忠銘上午在妻子陳順娥陪同下，完成縣長選舉登記。

（中央社澎湖縣31日電）年底地方選舉登記首日，澎湖縣選委會今天開始受理登記，其中，縣長選舉尚無人登記，縣議員部分，則有7人辦妥登記。