（中央社慕尼黑31日綜合外電報導）多年來專家警告，週末若比平日睡得多，恐怕會干擾生理時鐘，對健康帶來負面效果。但1份新研究顯示，週末適當賴床反而可能有益健康，對於預防高血壓有幫助。

（中央社記者王寶兒台北31日電）開繁體中文媒體之先，中央社即日推出MCP工具並開放訂閱，使用者可將工具加掛於AI，導入中央社資料庫，讓資訊來源更正確且透明，從研究機關、學校至個人皆可使用。

（中央社記者呂晏慈台北31日電）美國聯邦準備理事會（Fed）主席華許（Kevin Warsh）在全球央行年會演說強調，對抗高通膨是當務之急，市場解讀比預期更加偏向鷹派。合庫金今天指出，若核心通膨未顯著下降，不排除Fed升息1碼；至於台灣央行，「升息的腳已經踩在油門上」，要觀察通膨持續性，在實質利率轉負情境下，央行升息的門檻已明顯降低。

（中央社記者游凱翔台北31日電）國防部考量民國113年恢復一年期義務役後，明年將迎來首批大學畢業生入伍，為補充基層軍士官缺員，將恢復徵集預備軍官、士官。根據116年度國防預算書披露，明年將有858名預官、1311名預士入伍。

（中央社記者張建中台北31日電）國際半導體產業協會（SEMI）產業研究資深總監曾瑞榆今天表示，AI基礎建設帶動半導體產業不同成長曲線，預期今年全球半導體營收可望突破1.5兆美元，2030年進一步突破2兆美元，設備市場將優於預期，材料市場將連續2年成長2位數。

（中央社記者洪素津台北31日電）日本人氣音樂組合YOASOBI將於明年1月9日、10日唱進台北大巨蛋，以無與倫比的音樂能量結合頂級舞台製作，消息一出已讓歌迷摩拳擦掌準備搶票。

（中央社記者郝雪卿台中31日電）距離台中市長選舉不到3個月，國民黨台中市長參選人江啟臣今天提出5大農業行動政見；民進黨台中市長參選人何欣純則成立「青純力應援團」，將陪伴何欣純衝刺選情。

（中央社記者王朝鈺宜蘭31日電）時代力量黨主席王婉諭今天表示，高鐵延伸宜蘭案攸關全國預算與在地未來幾年的發展，但各黨派參選人並未認真討論，應將事實與數據公開說明，讓不同聲音進入宜蘭縣議會。

（中央社記者劉世怡台北31日電）北市鄭姓男子遭拘禁凌虐致死案，台北地院今天依加重凌虐私行拘禁致死罪，判被告李男、朱男無期徒刑，其餘3人各判處12年至18年不等徒刑。可上訴。

（中央社東京31日綜合外電報導）日本政府厚生勞動省今天宣布，日本國內最年長人瑞、奈良縣大和郡山市的老嫗賀川滋子已在本月27日過世，享嵩壽115歲。她生前即便年過80仍持續行醫，為地區醫療貢獻。

（中央社記者陳婕翎台北31日電）日常抽血採檢，看似簡單的備管、貼標，卻是護理人員每天都需高度專注完成的例行作業。北醫附醫首創全病房智能備管，不僅讓護理師備管貼標時間縮短，更提升檢驗正確及安全性。

（中央社威靈頓31日綜合外電報導）紐西蘭北島昨晚夜空出現一顆明亮的綠色火球，「陶蘭加天文學會」（Tauranga Astronomical Society）在晚間7時45分前不久拍下這顆流星的影像並發布到網路。