（中央社記者汪淑芬台北31日電）農業部林業及自然保育署今天表示，生物多樣性已成為企業永續重要課題，林保署首度發布相關指引，協助企業將生物多樣性風險納入財務決策。

（中央社東京31日綜合外電報導）日本熊本縣7月28日發生規模7.1強震後，造成38人死亡、近4萬3000棟房屋受損。台灣官方與民間捐出大量善款協助熊本重建。熊本縣知事木村敬近期特地拍攝影片，感謝台灣的援助。

（中央社記者黃麗芸台北31日電）台北中山區今天發生路樹傾倒影響車輛通行事件，警方獲報立即派員到場處理，幸無人傷；但因路樹連根拔起致車道受阻，隨即通報台北市公燈處到場協助，並調撥車道因應。

（中央社記者張建中台北31日電）中央研究院關鍵議題研究中心特聘研究員兼量子電腦專題中心執行長陳啟東今天表示，台灣是進入量子電腦較慢的國家，應洞悉關鍵問題，提出有效解決方案。他建議廠商應以大型量子電腦切入，並掌握與現有CPU及GPU對接的需求。

（中央社記者游凱翔台北31日電）為強化戰力，原去年編列於機密預算中的國造銳鳶二型無人機、外購的垂直起降V-BAT無人機在今年轉列公開。海軍將採購32架銳鳶二，有助提升遠海戰場透明度；同時也將籌購280架可抗干擾、在複雜電磁環境下作戰的V-BAT。

（中央社台北31日電）台北外匯市場新台幣兌美元今天收盤收31.666元，貶3.8分，成交金額27.09億美元。

（中央社記者呂晏慈台北31日電）政府積極阻詐、防詐，行政院長卓榮泰今天表示，今年前6月全台臨櫃攔阻金額達新台幣43億元、件數約5000件，似乎有降低的趨勢；未來將透過修法強化執法、鎖定高風險族群加強預警，並促公私協力運用新技術打擊不法。

（中央社卡拉卡斯30日綜合外電報導）委內瑞拉前強人總統馬杜洛今天在社群媒體發文表示，他「依然堅定」，並附上看似在拘留中心拍攝的照片。馬杜洛今年1月在委內瑞拉首都遭美軍逮捕後，一直被關押該處。

（中央社記者謝靜雯台北31日電）中職831球員註冊大限，富邦悍將今天一口氣註銷9名本土球員，包括黃保羅、張進德等人，同時新註冊9名本土球員，包括今年選秀第3輪選進左投手陳霆豪和自培簽下投手黃宇昇。

（中央社記者潘姿羽台北31日電）國內主要房仲業者8月交易量統計出爐，受到民俗月、暑假及南部豪雨等因素干擾，各家統計結果有所分歧，整體呈現北部相對有撐、中南部偏弱格局。展望後市，業者緊盯9月央行理監事會議，股房之間的資金流動也是後續關注重點。

（中央社記者戴雅真東京31日專電）日本國內債券市場作為長期利率指標的新發行10年期國債殖利率今天一度升至2.950%，創下1996年9月以來約30年最高水準。隨著市場對日本銀行進一步升息的預期升溫，投資人持續拋售債券或暫緩進場，推動殖利率走高、債券價格下跌。

（中央社東京31日綜合外電報導）華爾街日報披露，日本軟銀集團（SoftBank）旗下子公司SB Energy籌備首次公開募股（IPO）之際，已向OpenAI提供價值約55億美元認股權證，盼爭取這位資料中心客戶。