《蕭美琴的故事之2》「戰貓」蕭美琴背後溫柔堅定支柱！父親蕭清芬見證美麗島風雲！美國媽台語輪轉，「比台灣人更像台灣人」

 

2024總統大選，正當在野黨分合不定，吵成鬧劇時，駐美大使蕭美琴一回到台灣，就燃燒起支持者高聲助陣「賴蕭配」的熱情。這位曾經在花蓮耕耘10年，又遠征美國三年半，成為國際知名「台灣戰貓」的蕭美琴，血液流著的毅力和拼鬥精神，來自於父母。

 

 

「勤儉、質樸、謙虛」的特質源自於母親，兩人不施脂粉，簡樸、俐落的如出一轍，同樣無私地對台灣這塊土地奉獻，而血液流淌的「台灣魂」則受到父親影響，當年美麗島事件讓人心慌慌，親眼見證父親為營救散逃學生跟政府周旋，從此讓本土意識種子扎根在「小美琴」的心中，乘著混血兒的「雙重優勢」、嬌小卻比誰都亮眼的戰貓在政壇颳起旋風！

 

「小小美琴」隨父奔波世界，最終成為「台南女兒」

 

1969年2月一對新人迎接人生新階段，台南神學院各處都渲染喜悅的心情，新郎為曾赴美留學取的神學博士的神學院副教授蕭清芬，是一位不折不扣的「台南囡仔」，新娘則是從美國遠嫁到台灣的紐約聯合神學院音樂碩士邱碧玉（Peggy Colley）。

 

當時跨國婚姻非常罕見，甚至有媒體來採訪，隨後，夫妻倆人前往日本進修，1971年8月7日，蕭母在日本神戶產下一名女嬰，而擁有這雙圓滾滾大眼、堅挺的鼻子正是蕭美琴，因為父親的職業關係，蕭美琴未滿周歲就隨父母繞了地球一圈，不久後，蕭家一家三口返台定居台南，住在神學院的教師宿舍，還養了一隻貓、一條狗；1973年蕭清芬身升任為台南神學院院長，蕭美琴的弟弟蕭啟仁、妹妹蕭美瑟接連出生。

 

蕭家友人姚嘉文透露童年趣事，「有次不曉得是蕭美琴還是弟弟說不雅的話，立刻被抓去浴室刷牙」，他強調，蕭家家教相當嚴格。

 

由於蕭父原本姓林，1935年出生後不久，生母便去世，蕭父被送養給基督徒夫婦收養，改名蕭清芬。

 

而蕭清芬親弟弟林清南也提到，「他們小時候很好玩，我嫂嫂不注重功課」，話鋒一轉，林清南忍不住大讚，蕭美琴很自律而且很認真，非常的自動自發，但提到蕭弟，身為六叔的林清南笑著說，「弟弟的話，就沒辦法！」

 

遠嫁台灣近50年「超狂媽媽」美籍母親「台語超溜」竟比台灣人更像台灣人！

 

蕭美琴在神學院度過快樂的童年時光，母親邱碧玉很有藝術細胞精通音樂，創立「台南神學院附設新樓幼兒園音樂中心」，在裡面教管風琴、木笛、木琴和幼教工作，蕭美琴的六嬸林鄧立麗惠更是大讚「我這個嫂嫂很厲害，什麼都會！」

 

邱碧玉勤儉持家、不愛虛榮，蕭清芬常對人說，她從不化妝，替他省下很多額外的費用。簡樸的外表是很多人對她的印象，雖然家境優渥，她並不穿金戴銀，雖然衣服很多，但只穿輕鬆舒適款。因此，她並不喜歡參加家族的聚會，因為每個人都穿戴華麗，因此，林清南分享有關「四嫂」的故事，他提到，當時邱碧玉嫁來台灣的時候，搬了一大箱私人用品過來，其中就有一台縫紉機，她買菜時經常順便買布回家，幫小孩做衣服。不過她也會接受別人送的二手衣物，無論是用品、衣著或食物，她都愛物惜物。

 

更令人感到驚訝的是，邱碧玉雖然長了一副外國人面孔，台語卻比誰說的還要流利，林清南說，邱碧玉初來台灣時是先學中文，但感覺上有些困難，改用羅馬拼音學台語，一路就好像「開外掛」，沒多久就可以到菜市場買菜，溝通已不成問題，邱碧玉完美融入台灣這片土地，在親人眼中簡直「比台灣人更像台灣人！」

 

台灣「戰貓」強烈本土意識，來自見證父親營救美麗島事件散逃學生

 

蕭美琴積極在國際展現台灣，自信的表現來自蕭清芬的本土意識，1977年8月16日基督長老教會「台灣主權獨立宣言」，震驚國際，而台南神學院為長老教會創辦，也成為當時情治單位監控重點之一。

 

時任蕭清芬秘書黃伯和表示，蕭清芬當時為院長時，為台灣解嚴前最後階段，也是非常緊張的階段，美麗島事件爆發時，當時也有學生參與，台南神學院還被封為「台獨學校」，而身為院長的蕭清芬在保護學生、爭取人權間用盡心思，周旋在政府之間，兒時見證美麗島事件，台灣本土意識悄悄地她「小小美琴」心裡紮根，因此，這也造就蕭美琴注重人權、保護台灣民主自由有非常強烈的概念。

 

國小時期的蕭美琴可以說是相當不適應，正逢政府推對「國語運動」，嚴禁在校園使用方言，在家台語、英語轉換無礙的蕭美琴在課堂居然聽不懂、也不會說。蕭美琴六嬸林鄧麗惠也說，小時候她的姪女要跟蕭美琴說英文，蕭美琴還會說，「我們是台灣人，我們不能說英語，我們要說台灣話」。

 

很不幸的，2021年蕭清芬因病辭世，在美國紐澤西州家宅安詳離開，享壽86歲。談起父親，蕭美琴曾透過臉書透露，她感念父親一生以神學教育為使命，蕭美琴分享，父親人生很國際化，但也有強烈台灣本土意識，例如她美籍母親是學講台語而非「國語」；台語文羅馬字譯名更成為孩子的英文名字。美麗島事件前後，為了讓台南神學院這個本土意識和思想溫床維持營運，以及守護師生們的安全，蕭清芬也跟政權周旋，成為在戒嚴時期的沉重壓力。

 

蕭美琴說，父親後來到美國任職，晚年積極投入現代台語文版「全民台語聖經」的編撰出版，父親始終以自己的方式走台灣主體的路。

 

 

(圖片來源：民視新聞)