【桑梓散步】劇場即政治：談《這不是個大使館》

兩廳院與瑞士洛桑維蒂劇院委由里米尼紀錄劇團創作的作品《這不是個大使館》上週在台灣演出。這齣戲在歐洲巡演時，曾引起許多討論，有論者認為劇中部分台詞頌揚了兩蔣政權、把台灣民主歸功於英明領袖，看起來有屈從威權的傾向。也有相反意見，覺得內容太偏向講台灣在國際上被打壓、楚楚可憐的處境，太符合當前執政黨意識形態。也因此本劇在TIFA登台，才剛開始宣傳就引發話題，票券搶售一空，觀眾無不抱著看好戲的心情看你們怎麼演，一齣劇場政治學就此展開。

台灣政治避談統獨、劇場願意大方展示！

有一說台灣政治總想避談統獨，但台灣政治的分歧卻又是沿著統獨切開，想要避談此題，勢必根本無法談政治。也因此台灣有種「政治歸政治，XX歸XX」的奇妙說法，彷彿政治很骯髒，專業人士尤其應該能閃則閃。

其實台灣的問題不是統獨談的太多，而是因為統獨談得太少。因為談得少，所以互不理解，也不想理解，因為一聽就覺得厭煩。須知公眾討論是為了知悉不同立場的存在，而不是為了說服彼此。是以如果逃避不談，那就是關閉了所有對話的可能，自己國內尚不對話，怎麼會期待有辦法跟對岸談、跟世界談？

尤其當今社群時代，討論往往可以匿名掩臉，許多人說話也變得特別不客氣，社群意見如刀鋒，刀刀刺穿要害，欲置不同意見者於死地，一點討論的意思也無，自也讓人更不想坦露自己的政治意見。這也讓台灣政治的公共討論空間越縮越小，彷彿任何討論都顯得骯髒多餘。此時此刻，卻有劇場人願意提供公眾討論舞台，討論台灣處境，一點也不怕被那些奇妙輿論批評玷污專業，也顯得難能可貴。

藉《這不是個大使館》感受到這個小島多元文化

《這不是個大使館》的舞台上有三位素人演員，退休大使、天然獨民間外交家、家裡在賣珍奶的音樂人，他們的世代、立場、主張皆有差異。因為不同的出身，而對政治各自有想法，他們對話、也有時候互相翻白眼，三個人的日常對話登上舞台，正巧也像是台灣人生活的日常，只要講到政治就是三個人四種意見。一開始也覺得某些主張刺耳，有點坐立難安，很怕等等看到翻桌。

奇妙的是，某一段讓我覺得不太喜歡的獨白展開時，另一位不同意見的演員卻拿出一隻手舉牌，上面寫著「我不同意」或者「不予置評」。那手舉牌的神奇，竟讓現場隱隱不安的氣氛有了緩解。演員在舞台上用行動告訴觀眾，對不同意見不同意但尊重，或置之一笑。多聽少說，嘗試知道這些主張所謂何來，又將如何而去，這樣的傾聽，不就是當前烏煙瘴氣的台灣政治最需要的元素嗎？

里米尼紀錄劇團以「紀錄」聞名，導演在排練中不斷讓演員們抽絲剝繭的檢視自己和他人的立場，認識彼此的差異，然後講出自己的故事，這也是有陣子很流行的「審議民主」想建立的典範。政治修羅場上無法追得的理想，卻可以在像這樣荒謬的「在劇院裡建立一個使館」倡議上獲得，於是舞台上的三位演員有了各自敘事的任務，他們把彼此的差異展現出來，告訴全世界，台灣是什麼，如何成為一個不同意見紛陳，彼此經常劍拔弩張，卻又和樂安詳的「國家」。

政論節目、社群媒體說的總是太多，每個人都說的義憤填膺，卻很少有人願意好好的聽。《這不是個大使館》裡頭有句台詞說，我們三個台灣人就有三種意見，何況台灣和中國？其實他們三個人的意見，也不代表所有台灣人，只是簡單的區分出三種極主流的台灣政治意見，讓世界看到台灣內部的差異和來由。

《這不是個大使館》的製作團隊嘗試要把多種意見共陳，是很好的作法。民主多元的社會並不該害怕歧見，有歧見並勇於表達，才是健康的展現。舞台上的演員彼此傾聽、互相抗議。他們在排戲時早已朝夕相處，相信早也結為好友，自然也更會顧全彼此的感受，適度的修正自己的主張，或者是收斂自己對異議的不喜歡，這便是傾聽與共識的一環。

曾幾何時，我們因為陷入社群同溫層的同仇敵愾，每天氣噗噗的批評著誰的謬論，卻忘記這些主張其來有自，生活本有差別、主張本有歧異，這是每天生活的日常。當我們都崇尚多元、倡議自由，卻忘了這時候真的是「容忍比自由更為重要」。事實上也是因為有對不同意見的容忍，才能擁有真實的自由，這不也是當年政治哲學在定義自由、討論自由時經常激辯的議題嗎？

回到《這不是個大使館》的舞台，流暢的節奏、精煉的台詞、演員和觀眾彼此心境的顧全，構成了整部戲的主旋律。這幾年台灣有很多和政治、本土有關的劇碼，有些為了塞進國族主義，不知不覺就做成樣板戲；也有些因為內容和意識形態實在太退流行，被認為比國族宣傳劇還不如，可能還隱隱還有歧視異議的味道。

遠來的和尚里米尼紀錄劇團不慍不火、不卑不亢的把台灣的多元差異，具體而微的呈現在舞台上，讓全世界走進劇場的觀眾，都可以藉著這部戲，感受到這個小島、小國的有趣和多元、相同和不同，容或我們不可能同意劇中的每一段敘事，但只演員消舉起「我不同意」的牌子，好像一切也就變得可以接受，於是民主台灣浮現了，那些不滿、不快與不悅，都暫時被放到腦後去了。

（圖片來源：opentix訂票網站、文化部官網；示意圖製作：放言視覺設計部  林巧雯）