14:09pm
（中央社紐約26日綜合外電報導）新興人工智慧（AI）工具讓讀者在閱讀電子書或聆聽有聲書時，能直接向AI聊天機器人提問，以深入了解書中角色、情節和歷史背景，打造如同與書本「對話」般的全新閱讀體驗。
法新社報導，Sinai.ai執行長卡邁爾（Ahmed Kamel）表示：「當你閱讀時，就像是在和一本有生命的書互動，這是截然不同的體驗。」
法國新創公司My Smart Book也在4月中旬推出類似工具，聊天機器人僅依據書本實際內容回答，不會引入外部資訊。
就連電子商務巨擘亞馬遜（Amazon）也加入這項行列，旗下有聲書平台Audible去年秋天推出「提問」（Ask a Question）功能，使用者可以點選按鈕提出問題、聽取答案，接著繼續聆聽內容。
Audible認為，這項功能可望吸引新的讀者，讓書籍「較容易被更廣泛的聽眾觸及，也更具吸引力」。
亞馬遜的Kindle也推出「詢問本書」（Ask this Book）功能，作為一個「專業的閱讀助理」，相關工具能回答有關情節和角色的問題，且不打亂閱讀流程。
此外，AI語音科技公司ElevenLabs也推出ElevenReader Voice Chat，標榜能「將任何書本變成雙向對話」。
然而，誰能因此獲得報酬，或誰有權開發這項技術，卻是個棘手問題。
Sinai.ai表示，平台僅提供公版著作及獲得授權的書籍，並建立「AI版權」機制，向作者和出版商支付報酬。公司還說，目前正在與美國「五大」出版社中的幾家洽談。
iChatbook則採取不同做法，創辦人楊恩（Brian Yang）說，AI不會直接引用原文，而是擷取重要概念，再以較簡單的說法加以解釋，藉此避開版權爭議。
但並非所有平台都如此謹慎，例如Myreader允許使用者上傳任何書籍，無論作品是否受著作權保護，然後將書籍連結至AI介面。
至於像谷歌（Google）近期更名為Gemini Notebook的NotebookLM等平台，則未審查其中是否涉及版權問題。
美國作家協會（Authors Guild）去年12月曾痛批亞馬遜的「詢問本書」工具不僅未取得授權，也未替作者帶來新的收入，更不允許出版商和作者選擇退出或加入，並警告這項工具開創了「危險先例」。（編譯：劉文瑜）1150727
