13:21pm
（中央社千葉縣1日綜合外電報導）日本今天上午6時半左右，千葉縣市川市福榮的一棟3層樓公寓疑似爆炸並冒出濃煙，造成一名50多歲男性全身燒燙傷，受重傷；另一名60多歲男性則被玻璃割傷，受輕傷。
日本放送協會（NHK）及日本共同社報導，今天上午6時半左右，千葉縣警方接獲通報指出，千葉縣市川市福榮3丁目的公寓傳出爆炸聲，還有濃煙竄出。事發現場位於東京地下鐵東西線南行德站以東約700公尺的住宅區。
受此事件影響，該公寓1樓嚴重毀損，玻璃與家具等雜物散落一地，2至3樓的窗戶玻璃也被震碎。波及範圍亦涵蓋附近住宅與學校，千葉縣警與消防部門正深入調查詳細狀況。
在疑似發生爆炸的公寓1樓附近，金屬圍籬倒塌，停放在停車場的車輛也嚴重受損。周邊建築及附近中學的多扇窗戶玻璃也因此破裂。
當地消防部門表示，這起事件造成一名50多歲男性全身燒燙傷，受重傷；另一名60多歲男性則被玻璃割傷，受輕傷。兩人均已被送往醫院接受治療，送醫時兩人皆意識清醒。
住在事發公寓後方的一名52歲民眾淺田正表示，自家的外牆和鐵捲門都因此受損。他表示：「當時被爆炸聲嚇得跳起來，完全搞不清楚發生了什麼事。周圍還飄散著一股燒焦的味道。」
住在附近的一名50多歲男子指出：「今天早上6時半左右，我被爆炸聲和玻璃碎裂聲驚醒。家裡1樓和2樓的玻璃全碎了，現在正忙著收拾。很擔心接下來還會發生什麼事。」
此外，住在距離現場約200公尺處的一名70多歲男子則說：「今天早上待在家時，突然聽到『砰』的一聲巨響。那一帶平時是我散步的地方，想到這件事就覺得很可怕。」（編譯：黎婧）1150801
