14:53pm
搭上飛機，除了欣賞窗外萬呎高空的風景，不少旅客也習慣隨手翻閱機上雜誌，在抵達目的地之前，透過影像與文字探索世界。陪伴旅客飛行55年的華航機上雜誌《Dynasty》近期獲國際肯定，在2026年美國APEX年度優秀出版獎一舉抱回雙料大獎。
雜誌設計獲國際評審青睞 羅馬、峴港城市魅力盡收眼底
今年邁入第38屆的美國APEX年度優秀出版獎，由國際出版專業評審團隊評選全球優秀作品。華航《Dynasty》此次憑藉全新升級的內容與視覺設計脫穎而出，其中雜誌版面設計更拿下大獎最高殊榮。評審團隊特別肯定雜誌優美的設計與清晰流暢的文字表現，即使涵蓋多語言內容，整體編排仍井然有序且閱讀友善。
不只講究版面，《Dynasty》也透過光影與視覺敘事，細膩描繪羅馬、峴港等旅遊目的地的城市魅力，將實用旅遊資訊巧妙融入藝術美學，讓旅客還沒抵達目的地，就能先透過閱讀走進一座城市，感受不同地方的人文風景。
今年《Dynasty》也迎來全新改版升級，以更鮮明的視覺版面提升閱讀質感，同時新增趨勢單元，精選全球特色建築及當代熱門話題；節慶專題進一步擴充，帶領旅客走進世界各地的文化盛事。美食專欄則以「物」為起點，深度串聯台灣飲食與人情故事，讓一本機上雜誌不只是旅遊指南，更透過國際視野與在地文旅，延伸旅程中的閱讀體驗。
陪伴旅客飛行55年 數位季刊再獲大獎肯定
除了版面設計摘下最高殊榮，《Dynasty》以數位閱讀落實永續精神，推出電子季刊，今年也再度獲頒電子期刊卓越獎，數位出版成果同步獲得國際肯定。
《Dynasty》自1971年創刊至今，已陪伴無數旅客飛行55年。隨著閱讀習慣改變，這本熟悉的機上刊物也逐步跨出紙本，走進手機與平板，讓閱讀不再受限於機艙之中，旅客無論在登機前、飛行途中或抵達目的地後，都能繼續探索世界。
華航表示，未來《Dynasty》將持續陪伴旅客解鎖世界之旅，透過閱讀感受各地人文風情及台灣之美。目前旅客可透過華航網站、中華航空APP「雲端書坊」及機上影視娛樂系統下載瀏覽，隨時隨地享受便利的數位閱讀體驗。
（圖片來源：中華航空提供）
2026.07.30
