18:30pm
「我們是一群希望世界變得更好的年輕人。」一句再單純的願望，在動盪年代裡，換來的卻可能是逮捕、刑求、流亡，甚至一輩子再也回不了家。戰火之下，有人被迫與摯愛分離，有人守著一句承諾苦等數十年，原本以為只是暫別的一面，最後竟成了跨越40年的思念。
《再見1987》劇照
公視台語台年度時代劇《再見1987》，將這群年輕人的愛情與理想放進台灣、韓國半世紀的民主發展與政治動盪中，從1942年一路走到1987年，串起白色恐怖、韓戰及韓國「四一九運動」等歷史傷痕。除了林哲熹、方志友、禾浩辰、蘇明明等台灣卡司，更找來韓星李侑菲、文熙景跨海加入，台韓演員共同走進半世紀動盪歲月。
一句「我會回來」等了40年 台韓半世紀歷史交錯小人物命運
《再見1987》的故事從1942年說起，方志友飾演性格叛逆的少女「邱雪」，遇見林哲熹飾演的台大學霸「李俊賢」，兩人因反抗殖民政權的共同理念相知相戀，最後步入婚姻。
只是他們沒有想到，一場戰亂徹底改寫兩個人的人生。俊賢被迫離開台灣，輾轉流亡日本、韓國，回家的路愈走愈遠；邱雪則留在台灣，將對丈夫的思念與那段不能言說的過往埋進往後數十年的人生。直到1987年，一封遲來的信出現，才再次揭開這段塵封40年的往事。
《再見1987》劇照
兩人的悲歡離合背後，也牽動台灣與韓國半世紀的歷史。《再見1987》從1987年回望日治戰爭期、地下黨活動、二二八事件、白色恐怖、警總查禁與韓戰戰俘營，更將視角跨海延伸至1960年韓國反抗李承晚政權的「四一九運動」，讓不同國度的青年，在各自追求自由與民主的年代裡產生命運交會。
翻遍受難者檔案感受「生命的重量」 編劇三度赴韓追尋歷史現場
要把橫跨台韓半世紀的故事搬上螢幕，光靠想像遠遠不夠。《再見1987》從籌備階段便投入大量田調與史實研究，編劇吳岱芸透露，過程中閱讀了大量口述歷史與受難者檔案，當一個個名字不再只是史料上的文字，而是真正曾經活過、愛過，也在時代中受過傷的人，她也愈來愈能感受到「生命的重量」。
《再見1987》劇照
「在那個時代活著，真的是不太容易。」對製作團隊而言，《再見1987》因此不只是重現重大歷史事件，更重要的是回到那些被時代洪流捲入的普通人身上。製作人兼編劇陳南宏也強調，他們希望呈現歷史的重量，卻不想讓故事最後只剩下憤怒與控訴，而是讓觀眾看見，即使身處最艱難的年代，人依然會愛、會失去，也會想盡辦法繼續活下去。
《再見1987》劇照
為了補足故事另一端的韓國歷史，陳南宏更曾三度赴韓考察，親自走訪巨濟島戰俘營紀念公園等歷史現場，台韓選角與製作過程也透過翻譯、Email等方式長時間跨國溝通。他形容，這是台灣影視第一次與韓國的歷史及民主發展有如此深度的結合，也讓《再見1987》不只是把韓國當成故事發生的異國場景，而是真正把兩地曾經走過的政治動盪與人物命運交織在一起。
《再見1987》劇照
劇組在影像還原上同樣下足功夫，不僅前往韓國順天影城拍攝，台灣方面也搭建戰俘營等大型場景，從服裝、髮型到街景細節重新建構不同年代的生活樣貌。首次參演台劇的李侑菲看到60多年前的韓國被重新呈現在眼前，也忍不住直呼驚訝，更大讚台灣工作人員「真的非常厲害」。
林哲熹跨語言演流亡人生 方志友入戲深到夢中哭醒
要撐起橫跨40多年的生命重量，對演員而言同樣是一場硬仗。林哲熹飾演的李俊賢從台灣一路流亡日本、韓國，除了全台語演出，還得挑戰大量日語、韓語，甚至東北話與英語，要在不熟悉的語言裡演出高度濃縮的情緒，也讓他花了大量時間準備。
林哲熹形容，俊賢並不是一個想成為英雄的人，而是想保護身邊的人，卻一次次被命運推得愈來愈遠，最後連家都回不了。他曾表示：「其實有些人已經見了最後一面，但你不知道。」在動盪年代裡，有人正等著愛人回家，也有人拚了命想回去，卻沒有人知道，一次普通的道別會不會就是永別。
方志友為了詮釋邱雪，同樣下足苦功練習台語，還必須面對指甲扎針、電刑等高壓刑求場面。她透露，拍攝期間承受極大的心理壓力，甚至曾夢見戰爭爆發而哭醒。為了揣摩遭受電刑時的真實反應，她還一度主動詢問劇組能不能真的坐上電椅，嚇得工作人員趕緊阻止，最後乾脆拿電臉美容儀開到最強「亂電」自己，試著抓住身體受到刺激時的感覺與情緒。
兩大韓星跨海助陣 跨國合作擦出台韓火花
《再見1987》將故事背景從台灣延伸至韓國，卡司也真正跨越國界，找來曾演出《皮諾丘》、《柔美的細胞小將》的李侑菲，以及《機智醫生生活》文熙景跨海加入。李侑菲飾演年輕時期的韓國女子「恩淑」，與流亡韓國的李俊賢（林哲熹 飾）有大量對手戲；文熙景則接棒詮釋中老年時期的恩淑，兩位韓國演員共同拼出角色橫跨數十年的生命軌跡。
《再見1987》劇照
語言也成為這次台韓共演的一大挑戰。首度參演台劇的李侑菲坦言，起初擔心彼此語言不同，難以完整傳達角色情緒，但真正與林哲熹對戲後，卻發現只要看著對方的眼睛，即使聽不懂每一句話，仍能感受到彼此想表達的情感。林哲熹則一次挑戰台語、日語、韓語等多種語言，起初還曾因韓語不夠熟練向韓國演員致歉，沒想到對方反過來鼓勵他放膽演出，也讓跨語言合作成為拍攝過程中特別的經驗。
不只演員跨國合作，劇組為了重現數十年前的韓國，也前往韓國順天影城拍攝，從場景、服裝、髮型到妝容細節下足功夫。第一次參演台劇的李侑菲看到昔日韓國樣貌重新出現在眼前也直呼驚豔，表示雖然無法真的搭上時光機回到過去，卻能透過現場氛圍間接體驗那個年代，更忍不住大讚：「台灣的工作人員真的非常厲害！」
文熙景同樣對台灣團隊的用心印象深刻，由於最初只拿到自己的演出段落，她曾透過視訊與導演團隊長時間溝通角色，劇組更特地飛往韓國協助治裝，讓她相當感動，也因此產生「一定要好好演好這部戲」的責任感。
《再見1987》劇照
《再見1987》橫跨40多年歲月，以台灣、韓國兩地為背景，在戰火、流亡與政治動盪中，刻畫一個個小人物被時代改寫的愛情與人生。影集將於8月30日起每週日晚間8點在公視台語台首播，晚間9點起於Hami Video影劇館+、LINE TV及公視+陸續上架，無論對台韓民主史感興趣，或喜歡大時代下的情感與命運刻畫，都值得一看。
（圖片來源：公視台語台）
2026.08.06
