（中央社紐約30日綜合外電報導）美國通膨數據低於預期，降低市場對聯邦準備理事會（Fed）10月升息的預期，美股主要指數今天收盤互有漲跌，那指收高，標普小跌，兩大指數連續2季收紅。
道瓊工業指數終場下跌443.87點或0.86%，收報50906.05點。
標普500指數下挫19.30點或0.25%，收在7651.54點。
那斯達克指數上漲63.52點或0.24%，收26861.06點。
費城半導體指數基本持平，收12628.62點。（編譯：陳正健）1151001
04:34am
（中央社紐約30日綜合外電報導）美國通膨數據低於預期，降低市場對聯邦準備理事會（Fed）10月升息的預期，美股主要指數今天收盤互有漲跌，那指收高，標普小跌，兩大指數連續2季收紅。
道瓊工業指數終場下跌443.87點或0.86%，收報50906.05點。
標普500指數下挫19.30點或0.25%，收在7651.54點。
那斯達克指數上漲63.52點或0.24%，收26861.06點。
費城半導體指數基本持平，收12628.62點。（編譯：陳正健）1151001
