傳中國暫停出口燃料、美增派部隊赴中東　油價大漲

（中央社紐約1日綜合外電報導）在傳出美國將增派部隊與航空母艦前往中東，以及中國暫停油品出口後，市場憂心全球燃料短缺問題可能加劇，國際油價今天大漲。

倫敦北海布倫特原油12月交割價上漲4.28美元或4.37%，收在每桶102.31美元。

紐約商品交易所西德州中級原油11月交割價上漲2.45美元或2.71%，收在每桶92.87美元。（編譯：楊昭彥）1151002