先發揚台灣典範「以後改Republic of Taiwan」！ 蘇貞昌立院答詢「中國搶功惹民怨」超強回應！

民怨拒被中國吃豆腐！民進黨立委林宜瑾今（17日）質詢時指出，日前中研院發明快篩試劑、發展疫苗，結果中國在國際上收割，是因為中研院外文採用拉丁語Academia Sinica，「Sinica是中國的意思！我們因為英譯的問題，都是China、Chinese，很多外國人不知道是台灣，辛苦的成果也就這樣被中國接收！」蘇貞昌回應，「這次我們做的好，全世界都說這是台灣典範、台灣經驗；以後如果真的要改，就用Republic of Taiwan不是用Chunghwa。」

林宜瑾提問，許多國際新聞案例顯示，外國報章媒體因為名稱問題，常把台灣搞成中國，造成國際誤解，因為ROC的名稱有China這個字造成台灣的困擾？她舉例，比如Air China和China Airline，前者是中國國際航空，後者是中華航空，但英文看起來根本差不多，外國人分不出來。「台灣都被China帶衰，都是China惹的禍！」

林宜瑾表示，真的要正視這個問題，像中華郵政英文名叫Chunghwa Post、中華電信Chunghwa Telecom （CHT），她認為不一定中華就要叫China，這些名稱都可以作調整，「是否可以把中華民國的英文，改成Republic of Chunghwa，這樣在國際上有別於China，可以不要讓別人誤解？」

蘇貞昌表示，他當行政院長時，已經改過很多名字，有些成功、有些被改回來，比如台灣郵政後來被改回中華郵政；以前叫中正機場，現在叫台灣桃園國際機場，這個就成功了。他認為，很多東西要改名，第一要憑實力，第二全體國人要有共識，第三要分輕重緩急，「此時台灣要凝聚國力，讓世界看到台灣很棒，這樣台灣人就會越來越有感覺。」

蘇貞昌指出，像這次疫情全世界說要學習台灣經驗、台灣是典範，就會一直說「台灣」，他覺得改名不是現在最要緊的，現在最重要的是照顧國民健康，讓台灣在世界有一席之地，「台語說戲棚下站久就是你的，先顧好走得長遠，有一天台灣改名要全體國人共識，先不要急。」

蘇貞昌表示，中國欺負我們很久了，吃豆腐也很多，在WHO中國代表就敢說他們照顧台灣健康，「更何況收割我們的研究？」但他認為，民意慢慢走到現在，連國民黨都說92共識的詮釋要調整，「所以人民、國家顧好，這次我們做的好，全世界都說這是台灣典範、台灣經驗，這樣就很好！」

蘇貞昌強調，如果真的要改名稱，就用Republic of Taiwan不是用Chunghwa，不然這樣也很麻煩；如果改不過，乾脆現在先別忙，先透過國際名聲福國利民。

（圖片來源：翻攝自國會頻道）