放言快訊
快訊
首頁 / 放.新聞 / 政治
放.新聞
政治
挑戰英文新聞播報!張雅琴要讓世界聽到「What Taiwan Can Help?」
2020.03.31
12:31pm
/ 放言編輯部 資深編輯 黨一馨
張雅琴表示,做出這個嘗試主要兩個原因:「第一個,主要為台灣發聲,希望台灣有一個機會,不管時間長短,我們可以把我們的事情說清楚…」張雅琴提到,像中國的CCTV便是以英文不斷的把它們的觀點往外送,台灣缺的就是這一塊。

 

「雅琴看世界」推出5分鐘短版,年代主播張雅琴挑戰英文新聞播報,令不少網友驚艷!張雅琴今(31)日接受《放言》採訪表示,做此嘗試主要有兩個原因:第一,為台灣發聲,「把我們的事情說清楚,用英文來說」;第二,鼓勵年輕人做自己想做的事,「雅琴姊都已經到人生的這個階段了,也敢這樣在電視上追求自己的夢想…台灣有很多年輕人非常愛台灣,又很有才能,為台灣發聲這個動作,會變成一個Campaign」。

 



英文怎這麼溜張雅琴:我自己也不知道

 

【年代晚報】張雅琴挑戰新聞中,主播時而台語、時而烙英文針砭時事,現在新節目「雅琴看世界」先推出5分鐘短版,字幕、手板皆是全英文,張雅琴也以全英文播報,網友驚艷表示:「張姐真的威到國際了~~厲害厲害!!!」、「真的有助學英文!」

 

怎能維持英文這麼溜,張雅琴今(31)日接受《放言》採訪表示,「說實在我自己也不知道,我大概有一些朋友,我一次就把它錄完,那我自己也在想說,寶刀未老。」

 

張雅琴說,「以前我在國外唸完書,我有找到一個美國地方電視台主播,後來我沒有去,後來我回台灣,我已經很多年,我自己想說…有沒有幾十年?但是我想,這個重點是誠意啦!流不流利我本來就不是Nature Speaker,但是我覺得,我們要有自己的觀點。」

 

張雅琴鼓勵年輕人做想做的事

 

張雅琴表示,做出這個嘗試主要兩個原因:「第一個,主要為台灣發聲,希望台灣有一個機會,不管時間長短,我們可以把我們的事情說清楚,用英文來說,不會說你外國人聽不懂國語就不知道什麼事情發生,至少要有個管道。」

 

「第二個,我也想鼓勵我們現在的年輕人,雅琴姊都已經到人生的這個階段了,也敢這樣在電視上追求自己的夢想,做自己想做的事。台灣有很多年輕人非常愛台灣,又很有才能,為台灣發聲這個動作,會變成一個Campaign。我只是站出來做第一步,未來會有更多人加入。」

 

張雅琴提到,像中國的CCTV便是以英文不斷的把它們的觀點往外送,台灣缺的就是這一塊。

 

張雅琴:工作人員很辛苦!

 

談起節目錄製當下,張雅琴表示,一開始比較緊張,「因為這是我們禮拜五拍板的,禮拜六、禮拜天我們因為休假,大家也沒有時間Rehearsal,所以昨天播完新聞我們討論一下,我們就是一樣很短的時間7:10左右碰個面,講一下怎麼弄就開始。導播說要不要先Rehearsal一遍,我說不用啊,直接來!」

 

「五分鐘很快,但是準備就是,也是從早上開始你要篩選新聞啊、要畫那個手板,工作人員很辛苦,真的!真的!」張雅琴說。

 

張雅琴:小朋友看新聞學英文很適合

 

有網友看了「雅琴看世界」,表示:「真的有助學英文!」被詢及國小學童也適合收看了解時事順便學英文嗎?張雅琴表示,「非常適合!你如果注意看,我們是特別要求它下面的那個字幕,是中、英文,我以前也有經歷過學英文的階段。」

 

「這和我們平常看英文不太一樣是因為,它講的是我們台灣的事情,所以很多事情在外電比較不會被提到的,比如說我也會找時間講說阿中是什麼意思,在國際上不會有媒體用『阿中』,有一些把台灣的事情對外說的時候,是要花時間去看要怎麼說。」

 

張雅琴說,未來將鎖定在三大重點:一個是疫情的最新;第二,引起爭議的一些話題,「我們台灣的態度是什麼;台灣跟中國、美國的關係,也會是重點」;第三,「台灣的驕傲,What Taiwan Can Help?」

 

 

顯圖擷取自張雅琴臉書

 

延伸閱讀