首頁 / 放.新聞 / 政治
放.新聞
政治
《亞洲週刊》諷小英獨裁成「反效果」!翁達瑞:若是老闆一定把主編炒魷魚;吳崑玉「為蔡加頂戴,豈非吹捧蔡皇僭越習帝?」
2020.12.28
16:19pm
/ 放言編輯部 吳栢妤
《亞洲週刊》原本想暗諷蔡英文「獨裁」,但似乎引來反效果。

 

《亞洲週刊》最新一期以總統蔡英文為封面,並身穿龍袍、頂戴,諷刺她雖為民選總統,實則獨裁皇帝,引發討論。但美國大學教授翁達瑞認為這期刊封面安排、下標有許多不妥之處,他列出5大理由說明,如果自己是出資老闆,主編一定會被炒魷魚;前親民黨文宣部副主任吳崑玉則指出,「頂戴」是清廷身份象徵,2013經濟學人做了張「沒頂戴」的習皇帝照,《亞洲週刊》抄了經濟學人的手法,卻給蔡加了「皇上頂戴」,難道是在吹捧蔡皇僭越習帝?

 



《亞洲週刊》合成蔡英文身傳龍袍的皇帝照引發討論,翁達瑞昨(27)日在臉書直言,「如果我是亞洲週刊幕後的出資老闆,這一期的主編一定會被我炒魷魚。」

 

翁達瑞接著列出五大理由說明,一是,照片選用蔡英文微笑的照片太可愛了,一點都不像獨裁者,他不相信蔡英文沒有更凶惡的照片;二來,蔡英文的龍袍不合身,毫無獨裁者的威嚴,他不相信整個亞洲週刊沒有人會P圖。

 

翁達瑞還說,《亞洲週刊》封面主題及副標都有不妥,主題「民選獨裁」太難理解,既然已經「民選」,何來「獨裁」?真的要「獨裁」,哪需要「民選」?副標題問題在於文字賣弄太嚴重,一個名詞(現象)有三個形容(綠營、新、威權主義),讓讀者看不懂到底在講什麼。

 

「如果蔡英文是『民選』獨裁,那習近平又算哪一種獨裁呢?反諷對比的意圖太明顯了。」諸多矛盾之處,讓翁達瑞懷疑,這位主編根本在「明貶暗捧」蔡英文,對幕後的老闆「陽奉陰違」,非炒魷魚不可。

 

《亞洲週刊》原本想暗諷蔡英文「獨裁」,但似乎引來反效果。

 

吳崑玉亦指出,清朝皇上圖像多是有頂戴的,頂戴是清廷身份象徵,大臣頂戴還要數羽毛,啥三眼花翎的,沒頂戴的一般品秩不高,或微服居家,不會出現於畫像或照片。

 

「2013年經濟學人做了張沒頂戴的習皇帝照,亞洲週刊這次就在抄經濟學人的手法。但沒意識到,當年習皇沒頂戴,卻給蔡加了皇上頂戴,豈非吹捧蔡皇僭越習帝?或貶習帝為庶民?依大清律例,恐將滿門抄斬,」吳崑玉點出了「頂戴」的細節,認為《亞洲週刊》為蔡英文加上皇上頂戴,反倒是在拉抬其身份。

 

 

圖片來源:翻攝《亞洲週刊》、《經濟學人》雜誌封面

 

最新新聞
延伸閱讀
最新新聞