（中央社舊金山31日綜合外電報導）科技巨擘蘋果公司執行長庫克今天向公司告別，向創辦人賈伯斯致敬，並讚揚員工「非凡卓越」，同時將執行長一職交棒給即將接任的特納斯。

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）白宮今天證實，美國陸軍部長德里斯科已提出辭呈。此前有報導指出，他與戰爭部長赫格塞斯（Pete Hegseth）數月來因陸軍發展方向及多名高階陸軍軍官遭撤職一事關係緊張。

（中央社記者張雄風台北1日電）氣象署今天針對雲林以南及台東等7縣市發布大雨特報。吳德榮指出，5日前西南風增強易發生劇烈天氣；熱帶低壓TD20直接侵台機會低，6日起水氣南移，天氣將明顯回穩。

（中央社記者曾仁凱台北1日電）台股8月反彈上漲3008.72點，站回46000點大關，根據台灣證券交易所統計，截至8月底，台股累積總開戶數達到1469萬8250人，較7月底再增加9萬1429人，續創歷史新高。

（中央社記者張建中台北1日電）美股主要指數多數收低，與台股關聯性高的費城半導體指數上漲65.39點，相對強勢。法人表示，台股8月31日下跌202.98點，收在46128.47點，台指期夜盤震盪小漲1點，台股今天可能延續震盪走勢。

（中央社台北1日電）當人工智慧（AI）浪潮席捲全球之際，攸關未來30年科技霸權與國家安全的「量子運算」，正接棒成為全球競逐的新戰場。《全球中央》9月號封面故事〈量子商機〉解碼這場突破傳統計算物理極限的算力革命，剖析美、中、歐、韓與台灣在國防安全、科技主權及供應鏈重組上的全方位博弈。

（中央社艾西維爾31日綜合外電報導）俄羅斯出席美國主辦的20國集團（G20）財長會議開幕式，今天引發歐洲強烈反彈。這場會議原已因伊朗戰事與美國總統川普（Donald Trump）的貿易政策蒙上陰影，如今又添意外變數。

（中央社記者曾婷瑄河內1日專電）越南8月接連對多位百萬「黑道網紅」展開起訴與逮捕，這些網紅利用TikTok平台散播暴力炫富等毒性內容吸粉，並透過直播帶貨販售假貨、非法牟利。政府不僅要修補電商監管漏洞，更嚴懲濫用演算法進行組織犯罪的網路亂象。

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美國最高法院今天裁定，准許美國總統川普繼續進行白宮大型宴會廳的地面工程。這項判決標誌著他第二任期關鍵計畫訴訟案的重大勝利。

（中央社紐約31日綜合外電報導）美國與伊朗時隔大約一個月首次互相攻擊，中東地區緊張局勢再次升溫推升了國際油價，投資人擔憂這會進一步加劇通膨壓力，使華爾街股市主要指數今天收盤大多挫跌。

（中央社華盛頓31日綜合外電報導）美媒引述3名美國官員說法披露，美國總統川普及其高層幕僚考慮在荷莫茲海峽（Strait of Hormuz）發動有限度的軍事打擊，以防止伊朗重建用於攻擊船隻的雷達與飛彈系統。

（中央社紐約31日綜合外電報導）美國與伊朗再度交火且衝突看似仍會持續，使中東地區緊張局勢急劇升溫，國際油價今天也隨之攀漲。