（中央社倫敦4日綜合外電報導）英國政府今天宣布，將放棄取消較輕微刑事案件被告接受陪審團審判這項歷史悠久權利的計畫，以回應許多律師與政治人物持續對這項提案提出的批評。

（中央社基輔4日綜合外電報導）德國總理梅爾茨（Friedrich Merz）今天突訪烏克蘭首都基輔（Kyiv），展現對烏克蘭抵抗俄羅斯入侵的支持。

（中央社記者王朝鈺宜蘭4日電）宜蘭一間建材行大火造成屋主游男的父親、施姓妻子及兒女命喪火場，女兒就讀員山國中，校長傅偉今天說，施女曾去電班導師提到受困3樓等待救援，師生得知噩耗非常難過，校方將啟動輔導。

（中央社記者楊淑閔台北4日電）民進黨台北市長參選人沈伯洋被疑曾將毒品與藥物劃等號，藍綠雙邊昨晚起在市長蔣萬安臉書已留言逾43萬筆激戰，並傳留言被刪。國民黨議員張斯綱秀資料反疑有機器人程式上網留言。

（中央社記者楊堯茹台北4日電）外交部今天表示，外交部長林佳龍率企業團訪問亞利桑納州鳳凰城，除出席駐鳳凰城辦事處揭牌儀式，也將拜會亞利桑納州長郝愷悌、鳳凰城市長蓋雷哥，此行是要凸顯台美為利益共享者。

（中央社記者洪素津台北4日電）演員郭唐佑斜槓整復師，8月赴香港開設「顱顏結構調理班」，以講師身分把專業帶向海外，期間也挑戰擔任編劇，作品「黑白先生」獲「2026亞洲文學盃微型故事創作大賽」冠軍。

（中央社記者楊思瑞台南4日電）前總統陳水扁的女兒陳幸妤與前夫趙建銘離婚風波，陳幸妤要求趙建銘歸還共新台幣2300萬元教育基金給3個孩子，趙建銘今天透過友人發聲明表示，包括投資獲利共歸還約3300萬元。

（中央社記者戴雅真東京4日專電）日本沖繩縣那霸市一間飯店發生疑似強盜殺人案，一名39歲女子遇害，警方今天緊急逮捕美軍普天間基地所屬20歲海軍陸戰隊上等兵巴拉德。日本首相高市早苗、防衛大臣小泉進次郎均譴責此案，日本政府並向美方強烈抗議，要求全面配合調查，徹底防止類似事件再度發生。

（中央社澎湖縣4日電）澎湖龍門安良廟千秋寶艦「龍德千歲號」今天進行試航，大批信眾罕見合力以纜繩拉帶繞境，10日將決定「遊天河」時程。

（中央社記者李卉婷屏東縣4日電）陳男昨開車行經恆春西門城門時，不慎擦撞城牆，致牆面輕微擦損，因為國定古蹟，陳男遭違反文資保護法送辦。但今年7月甫撤除路阻試辦計畫，百年城門的交通安全與保存引發關注。

（中央社台北4日電）20國集團（G20）貿易部長會議僅就反對糧食貿易武器化達成聯合聲明。中國商務部發言人今天說，產能過剩、強迫勞動等議題是「因大多數成員都有不同意見」，會議未能達成成果文件。

（中央社記者潘智義台北4日電）雖然國際油價維持高檔，但中油宣布凍漲汽柴油價格，台塑石化今天網站資料也顯示維持不漲價；此為自9月13日宣布9月14日調漲汽油價格後，已連續3週未調整油價。