哪來的邀請？陳珮琪曬兒畢典信件「這句話」露餡…胡川安酸「沒一定要你來」：不說謊會生病

前民眾黨主席柯文哲在京華城案宣判前夕透過律師聲請赴日惹議，柯文哲妻子陳珮琪近日更在臉書發文曬出兒子東京大學畢業典禮的「邀請函」，不過眼尖的網友發現，信中寫著「This letter is issued upon request to confirm the above information for official reference.」，意指此函是「應申請人要求出具」，打臉陳珮琪口中所謂「邀請函」。對此，作家胡川安昨（12）日在臉書發文痛批「再騙啊！」，粉專《Joe的直觀人生》也直言「真的超級丟臉」。

胡川安在臉書貼文指出，柯文哲曾稱「指導教授特地寄出正式邀請函，希望父母能到場，一起見證孩子人生的重要時刻」，但陳珮琪公開的信件內容卻清楚寫著「This letter is issued upon request to confirm the above information for official reference.」。他解讀，這句話的意思其實是「有人要求我們出具證明信件」，並非校方主動發出的邀請。

胡川安進一步指出，從信件內容來看，這封信是應申請要求才發出，而且寄件者是系辦助教，而非指導教授主動寄發，「我們沒有一定要你們來，但要來還要發證明，只好寫個信」，與所謂「特地邀請」的說法明顯不同。他也諷刺表示，「應該是得了一天不說謊就會生病的病」。

粉專《Joe的直觀人生》也發文質疑，陳珮琪原本宣稱校方邀請家長出席畢業典禮，但柯文哲在直播節目中卻表示其實是陳珮琪想去，自己並沒有特別想參加。沒想到陳珮琪後續貼出校方電子郵件想證明確實受到邀請，反而被網友抓包信件內容。

該粉專指出，信中「This letter is issued upon request to confirm the above information for official reference」翻譯成中文就是「應申請人要求出具此函，以確認上述資訊供官方參考」，直言「哪來的邀請函」，認為這封信只是陳珮琪寫信向校方要求後取得的官方證明信，並非校方主動寄出的邀請。

另外，美國聖湯瑪斯大學國際研究講座教授葉耀元也在臉書表示，博士班畢業典禮是否邀請家屬通常由畢業生自行決定，校方發出的文件只是確認畢業資訊，「並不代表學校邀請家長出席」。他也質疑，在柯文哲因案件遭限制出境的情況下，為何會認為這封信能成為解除境管的理由。

旅美學者陳時奮（筆名翁達瑞）也指出，陳珮琪公開的信件收件人並非柯文哲的兒子，而是英文常見的「To Whom It May Concern」，直譯為「敬啟者」，代表信件並非寄給特定對象，而是持有人要求開立的通用證明文件。他批評，柯文哲宣稱「兒子收到老師邀請函」，實際上只是為了向相關單位申請用途而取得的證明信。

柯文哲因涉京華城案，目前案件即將於本月26日一審宣判。柯文哲方面近日透過律師聲請解除出境限制，希望能赴日本參加兒子於3月24日舉行的東京大學博士班畢業典禮，此舉也在政壇與網路上持續引發爭議。

（圖片來源：三立新聞網、胡川安臉書、Joe的直觀人生粉絲專頁）