台日文資合作再深化！日本宮崎縣台灣交流大使訪台南　聚焦日治時期木造建築群修復技術

台日文化交流再深化。日本宮崎縣台灣交流大使星原透日前率團拜會台南市政府，並實地參訪甫完成修復的原台南刑務所木造建築群，針對木構建築修復技術、材料應用及歷史空間再利用等議題，與台南市文化資產團隊進行深入交流。

此次參訪由台南市文化資產管理處長陳思瑀全程陪同，並以歷時3年半完成修復的原台南刑務所木造建築群作為主要交流場域。

台南市文化局表示，台南擁有大量日治時期木造建築群與文化資產，長年在傳統匠作技術保存、舊材循環利用及氣候適應性修復等領域累積經驗，逐步建立具有在地特色的文資修復技術體系。

文化局指出，此次台日雙方特別聚焦於高溫高濕環境下的木材耐久性問題，包括木材防腐處理、含水率控制、結構穩定性評估，以及構件修復與替補材料選用等專業議題。

文化局也強調，文化資產修復並非只是單純「修舊如新」，而是必須在保存歷史真實性、維持建築安全與延續使用功能之間取得平衡，同時落實「最小干預」、「可逆性」等國際文資保存原則。

台南市府認為，透過此次實地案例交流，不僅能深化台日雙方在文化資產保存上的技術合作，也有助於未來進一步推動歷史建築修復與文化傳承經驗共享。

（圖片來源：台南市文化資產管理處官網）