12:23pm
被視為亞洲最具代表性的當代藝術盛會之一、又以「民主、人權、和平」作為歷史精神的韓國光州雙年展，開幕前卻爆出台灣館遭更名爭議。10名受邀台灣藝術家與策展人15日共同發表〈受審查的台灣館〉聯合聲明，指出從今年3月確認參展、簽約到數月籌備期間，台灣團隊始終以「Taiwan Pavilion」名義與主辦單位往來，到了8月，光州雙年展卻突然把官方文宣上的名稱改成「NTMOFA」，也就是國立台灣美術館英文縮寫，連列出各國館的海報都不再出現「Taiwan」。
聯合聲明的10人包括李亦凡、阮柏遠、林瑜亮、張紋瑄、許哲瑜、陳湘汶、陳琬尹、鄭先喻、鄭亭亭與蘇匯宇。旅居荷蘭的藝術家張紋瑄接受中央社訪問時表示，藝術家從3月受邀開始，一直理解自己參與的是「台灣館」，因此主辦單位在沒有取得台灣團隊同意的情況下自行更名，已不只是行政用詞調整，而是涉及國家名稱與參展身分的政治審查。
國美館還原雙方往來過程指出，從展覽提案、簽署合約到前期籌備，一直使用「Taiwan Pavilion」。主辦單位後來突然表示，由於國美館是以機構身分提案，因此不能使用「Taiwan Pavilion」名稱，甚至要求台灣方面只要在文宣中使用光州雙年展Logo，都必須先送主辦單位審查。國美館持續抗議，官方宣傳品最終仍把台灣館直接改列為「NTMOFA」。文化部已要求駐外單位與國美館持續嚴正交涉，台灣團隊製作的展覽文宣及現場標示則堅持維持「Taiwan Pavilion」。
這場爭議之所以格外刺眼，也與光州雙年展自己的歷史定位有關。雙年展成立與1980年光州民主化運動記憶密切相連，基金會過去介紹國際Pavilion計畫時，也明白表示希望透過各國及藝術機構參與，延伸雙年展「民主、人權與和平」的創辦精神。官方歷史資料甚至曾直接以「Taiwan」作為參與方名稱。
第16屆光州雙年展預定9月5日至11月15日舉行，目前已進入實際進場布展前的最後階段。張紋瑄警告，如果一個以民主歷史建立國際聲望的藝術機構，卻在政治壓力下任意改變參展者身分，不只傷害台灣藝術家，也會動搖全球藝術界對光州雙年展制度自主性的信任。截至今（16）日上午，主辦單位仍未就10名台灣藝術家與策展人的聯合聲明作出公開回應。
