
「如果因為中國的威脅而屈服,那就表示今天要選誰,是中國在決定。」民進黨台北市長候選人沈伯洋10月26日受訪時,說明他在《雅琴看世界》英語專訪中,強調台北市長應由台北市民選出的原意。他表示,這段話是在回答如何面對中國威脅,並非指涉哪一位候選人由北京指定。
被問「因為你而兵凶戰危」,沈伯洋說明回答脈絡
沈伯洋在10月25日播出的《雅琴看世界》專訪中,以英語表達「台北市長只能由台北市民選出,而不是由北京指定」。這段談話受到關注,媒體26日追問,背後含義是否暗指國民黨或台北市長蔣萬安由北京指定。
沈伯洋回應,必須回到當時的提問脈絡。主持人問的是,如果有人認為「就是因為你,所以會兵凶戰危」,他會如何面對?他當時的回答,正是針對這個問題。
他表示,自己的邏輯很簡單:如果因為中國的威脅而屈服,就等於讓中國決定台北市民可以選誰。
「由台北市民選出」,選擇權不能交給中國
沈伯洋指出,他當時使用的表述是「elected by the people here in Taipei」,而不是「elected by China」,強調應由台北市民決定「我們的」台北市長是誰,不是由中國決定。
他說明,這段談話的重點,是面對威脅時應有的態度,以及市民自主選擇市長的權利。
針對媒體詢問是否暗指特定對象,沈伯洋再次強調:「是在回應對於威脅的態度,不是說到底是誰、中國在指定誰。」

