總統暨民進黨主席蔡英文今（30）日於中常會前發表年終談話。她提到，民主防疫的成功，有賴熱心奉獻的「國家隊」以及自動自發、願意落實防疫的國民，彼此團結合作，讓國際社會看到台灣這座「堅韌之島」的特質跟能耐。蔡英文也提醒，這場疫情的抗戰還在持續，「就像一場棒球比賽，即使前面八局都領先，到了第九局，我們還是一樣不能鬆懈。」

今天是2020年最後一次的民進黨中常會，這也代表今年就快要到尾聲了。蔡英文坦言，今年執政展開新的任期，也是相當辛苦的一年。她感謝各位常委、黨公職這一年來的努力，尤其是行政院長蘇貞昌所帶領的行政團隊和立院黨團總召柯建銘尤其辛苦。

蔡英文認為，執政不容易，但憑藉大家群策群力，即將度過充滿挑戰的2020。過去一年當中，突如其來的全球疫情，打亂了我們每天的步調，改變每個人的日常生活，也衝擊全世界每個國家的社會秩序。

受到疫情影響，讓人和人之間，在面對面的時候，看到的，往往不是一張完整的臉，蔡英文幽默地說「但也很可能是比較好看的一張臉」。戴著口罩，保持社交距離，已經成為我們的日常。

有些人說，因為「民主防疫」的成功，讓台灣成為全世界最安全的地方之一。蔡英文指出，我們有熱心奉獻的「國家隊」，有自動自發、願意落實防疫的國民，最重要的是，我們彼此團結、合作，讓國際社會看到了，台灣這座「堅韌之島」的特質跟能耐。

但是她要提醒各位，這場疫情的抗戰，還在持續中，防疫還沒有到盡頭。「就像一場棒球比賽，即使前面八局都領先，到了第九局，我們還是一樣不能鬆懈。」蔡英文拜託大家，一定要持續團結、持續合作、保持信心，我們一定會打贏這場防疫的漫長戰役。

蔡英文也提到，這一年來，台灣不僅守住了疫情，經濟也逆勢成長。外資、內資、台商不斷加碼投資台灣，綠能產業的發展，更吸引了Google、微軟落腳台灣，讓新產業帶動新的就業機會。在對外關係上也有不錯的成績，台美關係持續深化，國防戰力也不斷提升。

「這些成果，都是全體台灣人民共同努力的成果。」蔡英文感謝全體國人，還好有大家的團結合作、同心協力、彼此幫忙，以及溫柔、勇敢、堅定和台灣站在一起。「謝謝你們，有你們真好！」當然，明年還有很多挑戰，蔡英文強調，身為執政者不會鬆懈，會繼續為台灣努力，也提前祝大家新年快樂！

（圖片來源：翻攝自台北小英之友會臉書、民進黨新聞部提供）