公投投票日倒數計時！美台商會會長投書媒體，呼籲「反萊豬」不能過關！台美貿易關係「別走回頭路」！

美台商會會長韓儒伯(Rupert Hammond-Chambers)今（12）日針對台灣即將到來的公投，以「反萊豬議題」作為主軸投書媒體，分析將對台美雙方造成的衝擊。「2006年到2021年間，因為台灣對美國肉類的相關限制，台美貿易關係經歷15年的緊繃局勢，」韓柏濡因此呼籲，台灣過去未能履行進口開放，年度貿易談判時常被取消，「反萊豬公投」攸關台美雙方的貿易關係，「蔡總統履行開放台灣市場的承諾，邁出正確的步伐，千萬別再走回頭路，請台灣民眾慎重考慮」。

對於12月18日即將到來的公投，韓儒伯相當關切「反萊豬」一案，表示「含有萊劑的肉品在美國和世界各地都被大量消費，由此可見各國民眾皆認為其安全無疑。」馬英九政府2012年也開放了萊牛進口台灣，國內消費量也逐漸上升，韓儒伯並未有相關的健康問題發生，由此可見含有萊劑的肉品安全無疑，各國民眾也都有這樣的認知。

韓儒伯認為，台灣反萊豬卻吃萊牛「顯然不合邏輯」。美國也對這樣的矛盾立場認定為：「是國內的政治角力，根本不是健康議題，」美國產品更因此被迫成為政治籌碼且遭受到不公平的待遇。

「台美貿易關係經歷15年的緊繃局勢，包括年度貿易談判不時被取消，以及雙邊貿易協定的相關進程也因台灣未能履行其承諾而失敗。」韓儒伯分析，自2006年以來，台美貿易一直在「農業」上產生分歧，即使在2020年，農業僅佔兩國雙邊貿易的4.21%，但主要是美國認為台灣「多次違背」開放牛肉和豬肉市場的相關承諾。

韓儒伯肯定，「蔡總統終於邁出了正確的步伐，履行開放台灣市場的承諾，因此貿易關係也朝著積極的方向發展。」但如果台灣因為政治因素通過即將到來的萊豬公投，背棄豬肉進口自由化的承諾，將對台美關係帶來負面影響。

韓儒伯以自身擔任美台商會會長「21年」的經驗表示，他歷經過台灣兩黨執政，是不分黨派的長久支持者。因此希望台美能發展更緊密且互利互惠的投資與貿易關係，對兩國民眾都帶來好處。「但針對本次公投，我深感到憂心，也希望台灣民眾慎重考慮這項長久以來攸關台美兩國的重要議題。」

最後韓儒伯也呼籲，台灣參加美國拜登總統召開的民主峰會，證明了美國重視台灣非凡的民主進步。台灣民眾有權選擇執政官員，並舉行公投來決定重要議題。但在此同時，「民主伴隨著責任」，希望台灣與美國一同向前行，千萬別走回頭路。

（圖片來源：VOA）