央視報導「烏俄正趨於簽署協定」引台媒跟進⋯孫瑋芒分析：「為二手消息混充自行採訪！」

央視駐烏克蘭記者王得祿昨在央視網發出署名報導，轟傳華文媒體，多家台媒也跟進報導。作家孫瑋芒今（14）日在臉書上表示，該報導是「二手消息混充自行採訪」的誤導，並指此為不交代新聞來源、混充為自己採訪的陋習。

孫瑋芒提及，過去在編輯台審稿時曾經揪出，駐外記者改寫其他媒體對責任區的報導，不交代新聞來源，以混充自己採訪的情況，且採訪主管有時也會主動要求記者勿交代二手消息來源，充為自己單位的績效，向高層邀功。

而這樣陋習，發生在王得祿身上。孫瑋芒指出，王刊出名為「烏克蘭談判代表：烏俄正趨於就簽署全面和綜合協定達成妥協」的報導，讓多家台媒如獲至寶，昨日一片跟進刊登。包括蘋果新聞網報導「重大突破！？烏克蘭曝與俄談判成果：雙方已妥協將簽署協定」；三立新聞網則報「好消息！烏俄正面轉變　接近協議簽署」。

然而當時，英文外媒並無相關報導，貌似央視的獨家。不過，經過孫瑋芒多方檢索，認定這是王德祿引述俄羅斯《生意人報》網站對烏克蘭總統辦公室主任顧問波多利亞克（Mikhail Podolyak）的專訪，未交代新聞來源所造成的誤導。

「憑著三點，我認為央視的報導是『二手消息混充自行採訪』。」孫瑋芒分析，央視該篇報導與《生意人報》網站主稿多處雷同；《生意人報》的詳訊，註明了上線日期為「12.03.2022, 23:07」，央視報導則交代波多利亞克接受採訪的時間是「當地時間12日」；而《生意人報》貼出了波多利亞克談話的短片，證明是記者親自採訪，但央視的報導並無影片、照片或錄音檔加以佐證。

至於波多利亞克對《生意人報》透露的烏俄談判訊息，是否獲得烏克蘭代表團事先授權或事後承認，已自己打臉了。孫瑋芒表示，波多利亞克昨晚以英文、烏克蘭文各發了一則推特，「在談判中，俄羅斯聯邦代表並未提出最後通牒，而是仔細聽取我們的建議。烏克蘭不會放棄自己的任何立場。我們的要求是結束戰爭以及俄羅斯聯邦撤軍。我看到了諒解以及對話。」以作為澄清。

對此，孫瑋芒解讀，波多利亞克接受《生意人報》採訪談烏俄談判的進展，內容引起烏克蘭人反彈，趕緊發文澄清，以免沾上「喪權辱國」的嫌疑。所謂的「俄方提出最後通牒」，無非是俄方一直堅持的烏克蘭非軍事化、承認克里米亞共和國以及頓涅茨克和盧甘斯克共和國，以及去納粹化。

孫瑋芒也指出，俄軍仍然封鎖著烏克蘭的幾個城市，並持續轟炸平民區，以高壓迫使烏克蘭接受談判條件，烏俄談判的發展，沒有台媒昨天報導的那麼樂觀。

（顯圖取自波多利亞克推特）