18:09pm
本來以為只是普通刑偵劇，結果意外被奈緒和松田龍平的跨國組合圈粉！異國文化碰撞、還有超真實的東京異鄉故事，一看完全停不下來！
從澀谷街頭的迷幻霓虹到淺草夏夜的燦爛煙火，東京這座絢麗都市如同一個巨大的「沙拉碗」，盛裝著超過70萬名來自世界各地的人們。他們或許追尋夢想、或許努力扎根，每個人都在語言與文化的隔閡之間掙扎，試圖找到屬於自己的歸屬感。這樣真實且多元的東京，就是日劇《東京沙拉碗》的故事舞台，改編自漫畫家黑丸的最新作品。劇情以中文翻譯員有木野了與國際刑警為主軸，展開一段橫跨多國文化的犯罪調查。
《東京沙拉碗》劇照
各國籍案件拼湊東京70萬外國人的人生圖景
「新宿的街頭，一名綠色頭髮的女子竟若無其事地大口啃著炸蠍子！」這名看似怪異的女子，正是由人氣女星奈緒飾演的「國際刑警」鴻田麻里，而旁邊那位一臉難以置信、全身散發著厭世精氣場的男子，則是松田龍平飾演的「中文翻譯員」有木野了。這對性格迥異的奇妙組合，即將帶領觀眾深入東京這座「沙拉碗」都市，揭開外國人在日本生活的真實困境。
鴻田麻里與有木野了這對搭檔，一起面對形形色色的跨國案件，從失蹤遊客的尋人搜查，到背後牽涉國際犯罪網絡的走私案件，兩人透過共同的努力與磨合，逐步深入異國居民的日常與困境。他們不僅成功解決棘手的案件，更在調查過程中看見了外國居民的真實人生，拾起了那些即將被社會遺落的故事與生命。
隨著日本國際居民的數量不斷增長，涉及外國人的民事與刑事案件也相應增加，因此東京警視廳特別設置了翻譯部門來應對此類案件。《東京沙拉碗》正是透過這樣的背景展開，深入探討跨文化溝通與異國居民生活所面臨的挑戰。
《東京沙拉碗》劇照
「東京沙拉碗」是什麼？
本劇之所以取名「沙拉碗」，用女主角奈緒的話來形容最貼切：「在東京，日本人與外國人的關係並不像融為一體的大熔爐，而是像沙拉碗裡面各個獨立、豐富的食材拼合而成，以形色多彩多姿的日本。在這個擁有近70萬名外國居民的城市裡，每個人都有各自鮮明的文化背景，雖共存一處卻又相互獨立。本劇透過刑偵、美食與語言，並透過鴻田麻里與有木野了的視角，將帶觀眾一窺來自不同國籍人士在日本生存的酸甜苦辣，揭露外國居民在東京遭遇的種種困難。
《東京沙拉碗》劇照
剛剛擊退了「渣男」 奈緒搖身一變「萵苣頭」刑警
上一季才在日劇《好想把那個人渣狠揍一頓》中帥氣揍翻渣男的奈緒，這次徹底換上搶眼綠髮，化身成為專辦國際案件的熱血刑警。鴻田麻里不僅性格正義熱情，還是一位不折不扣的「美食冒險家」。從蠍子、豬腦到牛鞭，她樣樣都敢嘗試，與旁邊吃個水餃都猶豫的有木野了形成鮮明對比。
奈緒在接受訪問時表示，自己從小在多元文化豐富的福岡長大，東京求學時也住在國際Share House，因此對跨文化交流毫無隔閡。她更特別強調：「我們常僅憑有限的資訊就產生偏見，這是非常危險的事情。」，這也是她接演本劇的最大原因，希望能傳達尊重多元文化的理念。
《東京沙拉碗》劇照
松田龍平為「厭世翻譯官」苦練中文
與奈緒熱情開朗相反，松田龍平飾演的中文翻譯員有木野了則散發濃濃的厭世感。三年前因不為人知的悲傷經歷而離開警察崗位的他，這次因緣際會下再度與警方合作。第一次挑戰中文台詞，松田龍平曾坦承壓力不小，特別請了中文老師進行一對一指導：「中文真的很難，即使發音一樣，只要語調不同意思也會完全不一樣。」，他的中文演出流暢自然，甚至讓奈緒誤以為他原本就會說中文，可見其努力程度。
《東京沙拉碗》劇照
各國料理穿插劇情 多國籍視角看東京
《東京沙拉碗》除了探討跨文化議題，每集更穿插不同國籍的角色與豐富的異國美食。從第一集中鴻田麻里大膽嘗試蠍子、豬腦等重口味中國料理，到有木野了在面對田雞、豬腦這些料理時的猶豫不決，都細膩呈現出不同文化間微妙的碰撞與趣味。
此外，導演在拍攝上也格外用心，從澀谷繁華的霓虹街景到淺草的煙火夜景，每一幀畫面都充滿詩意與藝術感，將東京的繁華與文化底蘊完美融合，讓觀眾宛如置身其中，體驗東京的獨特魅力。
《東京沙拉碗》劇照
台灣演員跨國演日劇 語言大亂鬥火花四溢
值得一提的是，本劇也特別邀請了台灣演員張翰、許莉廷及喬湲媛參與演出，這也是他們首次踏上海外劇組。拍攝期間，奈緒與台灣演員間有許多趣味交流，她更學了幾句中文，還與台灣演員們相約日後在台灣再聚，許莉廷開玩笑地說：「基隆九份台北宜蘭我負責，台中、台南、高雄就交給湲媛！」，喬湲媛則回憶：「奈緒拍攝結束後還親自送我們回飯店，對我來說非常珍貴。」
《東京沙拉碗》劇照
劇名超級迷惑《東京沙拉碗》意外超好看？
這道東京「沙拉碗」不僅端出驚心動魄的刑偵情節，更巧妙融入酸甜苦辣的跨文化滋味，讓人忍不住一口接一口，下飯又下酒！特別是對於曾經或正在東京生活的外國朋友來說，劇中那些細膩寫實的場景更是充滿共鳴。目前《東京沙拉碗》已在 friDay影音、Hami Video、MyVideo 等平台全面上架，快跟著奈緒和松田龍平一起，開啟這場精彩又動人的跨國追劇之旅吧！
（圖片來源： friDay影音）
2025.04.01
