安倍晉三槍殺案第七審...葉建揚翻譯安倍昭惠陳情書「最後一面看來很安詳，嘴角像還帶著微笑」：這一切衝擊太大，像一場夢，讓我完全沒空間悲傷，甚至哭不出來

日本《產經新聞》昨（13日）報導，奈良地方法院對犯下槍殺前日本首相安倍晉三的兇嫌山上徹也進行第七次審判，檢方在庭上宣讀來自安倍妻子安倍昭惠的陳情書。對此，台日產經友好促進會長葉建揚翻譯安倍昭惠的陳情書內容，字裡行間盡顯喪夫之慟，當中提到：「我唯一的願望，只是希望他能夠好好的活著，希望他能夠長命百歲。」

葉建揚提到，安倍昭惠的陳情書今天在槍擊案庭審上公開朗讀，令和4年7月發生的日本前首相安倍晉三遭槍擊事件，涉案被控殺人等罪名的山上徹也（45歲），第7次開庭審理於13日在奈良地方法院進行，由法官田中伸一主持；檢方當庭朗讀安倍前首相的遺孀安倍昭惠所寫的一封陳情書。

葉建揚說，這封陳情書寫於令和5年8月，內容大致如下：

那天早晨跟平常一樣，我和先生、婆婆一起吃早餐。他精神看起來很好，大約8點左右出門。我像往常那樣跟他說了一句：「你出門囉」，一切都很平凡。

上午11點半多，我突然接到他辦公室打來的電話，說先生中槍了。我下意識驚叫了一聲，衝擊實在太大，腦袋一片空白，完全無法理解發生什麼事。接著我立刻搭新幹線趕往奈良縣的醫院。一路上，手機不斷收到世界各地朋友傳來的訊息，所有人都在祈禱他一定要撐下去。

將近下午5點，我終於抵達醫院。路上因為塞車，感覺異常漫長，心裡甚至覺得用跑的搞不好還比較快。醫生告知我先生已經過世時，我的大腦整個空白了很久。後來我終於能見到他最後一面，他看起來很安詳，嘴角好像還帶著微笑。

我走到他身邊，邊喊著「晉ちゃん、晉ちゃん」，邊握住他的手，並在他耳邊輕聲說話。我感覺他似乎輕輕回握了我的手，手心還是溫熱的。醫護人員一直努力為他進行心臟按摩，所以身體還保有些許溫度。我心裡覺得他應該是一直在等我趕到，於是我對醫護人員說：「這樣就可以了。」不久之後，先生就斷了氣。

這一切衝擊實在太大，就像一場夢，讓我完全沒有空間感受悲傷，甚至哭不出來。經過一年，我才終於有勇氣將心情慢慢整理好，也想談談我先生這個人。他很溫柔，不論對方身分地位如何，他都一視同仁，從來不擺架子或講什麼高傲的話。他也非常認真，每次演講之前都會反覆練習，尤其到國外演說時，更是把稿子錄成語音檔，自己再一遍又一遍地反覆練習。

對我而言，他不只是家人，也是朋友、更是戰友，是無可取代的存在。先生也是個非常掛念媽媽的人。我常常在想，他一定對自己先走一步把媽媽獨自留下來感到非常放不下。如果他還在，每到櫻花季，他一定會像以前一樣開車載著媽媽出去兜風散心，這樣的畫面總是不斷浮現在我腦海裡。

對我來說，先生不只是家人，也是朋友，更是一起奮鬥打拚的夥伴，也是沒有人可以取代的存在。先生本來就有潰瘍性大腸炎這個困擾他多年的老毛病，後來用藥效果慢慢變差，因此他在令和2年辭去首相職務。卸任之後，他的身體逐漸恢復，行程也不像當首相時那麼緊湊，我們夫妻倆能一起度過的時間就變多了。

事情發生前沒多久，我們還一起牽著家裡領養的狗，在家附近散步。我原本以為這樣平凡的日子會一直持續下去，沒想到就在那之後不久，他竟然突然遭到槍擊，就這麼離開了。那一天是7月8日，正好跟他在平成3年宣布參選的日子一樣；他離開的年紀是67歲，跟他的父親安倍晉太郎去世時一樣，也是67歲。過去幾次他因為身體的老毛病，一度情況危急，但最後都挺了過來。這一次明明有那麼多人為他祈禱，最後卻沒能挽回他的生命。我想，這或許就是命運吧。

先生生前經常提到，希望「日本能在世界舞台上發光發熱」。未來，我會努力把他的這份心願繼續傳承下去。儘管如此，每當回想起那一天，眼淚還是會不由自主地流下來。即使事情已經過去一年，每當朋友們或家人聚在一起，我心裡總是忍不住浮現「為什麼先生不在這裡」的念頭，眼淚就更加止不住。

失去先生的痛，到現在仍然無法釋懷。我唯一的願望，只是希望他能夠好好的活著，希望他能夠長命百歲，這才是我身為妻子最深的心願。

(圖片來源：三立新聞網、安倍晉三臉書)