（中央社紐約4日綜合外電報導）市場對中東戰爭可能結束的進展，鼓舞投資人情緒，美股標普500指數今天收漲。道瓊在醫療保健及金融類股帶動下，再創歷史新高。那指則因晶片股賣壓，小跌作收。
道瓊工業指數上漲874.86點或1.73%，收51561.93點。
標普500指數小漲30.63點或0.41%，收7584.31點。
那斯達克指數小跌23.01點或0.09%，收26830.96點。
費城半導體指數挫跌299.46點或2.15%，收13617.50點。（譯者：高照芬/核稿：楊昭彥）1150605
05:46am
（中央社紐約4日綜合外電報導）市場對中東戰爭可能結束的進展，鼓舞投資人情緒，美股標普500指數今天收漲。道瓊在醫療保健及金融類股帶動下，再創歷史新高。那指則因晶片股賣壓，小跌作收。
道瓊工業指數上漲874.86點或1.73%，收51561.93點。
標普500指數小漲30.63點或0.41%，收7584.31點。
那斯達克指數小跌23.01點或0.09%，收26830.96點。
費城半導體指數挫跌299.46點或2.15%，收13617.50點。（譯者：高照芬/核稿：楊昭彥）1150605
