從「光罩」變成「掩模」？林修民示警：AI時代台灣語言主權正在流失

AI不只改變科技產業，也可能改變語言。

科技專欄作家林修民在《新聞放鞭炮》節目中指出，如果台灣沒有建立自己的語料庫與知識庫，未來AI生成內容可能大量受到中國用語影響。

他舉例表示，半導體產業長期使用「光罩」一詞，但中國則使用「掩模」。近年部分AI生成內容與部分新聞資料中，已經開始出現這類中國專業術語。

林修民指出，對一般民眾而言或許只是文字差異，但對產業而言卻涉及專業知識傳承與技術語言體系。

他認為，國科會推動的TAIDE計畫固然重要，但若缺乏更完整的繁體中文資料與專業領域語料，台灣在AI時代的話語權仍可能逐漸流失。

周玉蔻則認為，這已經不只是科技議題，而是文化主權問題。當AI愈來愈成為人們取得知識的重要來源，誰掌握語料，誰就掌握未來的知識生產權。

（圖片來源：新聞放鞭炮、三立新聞網）