（中央社紐約24日綜合外電報導）市場持續擔憂科技股估值過高，受到科技股跌勢拖累，美國股市那指與標普今天收黑，但原油價格下跌，帶動航空及其他旅遊類股走揚，道瓊終場紅盤作收。
道瓊工業指數上揚182.06點或0.35%，收報51848.90點。
標普500指數下挫7.24點或0.10%，收在7358.22點。
那斯達克指數下跌110.41點或0.43%，收25476.63點。
費城半導體指數下滑0.18%或24.31%，收13458.19點。（編譯：陳正健）1150625
04:40am
（中央社紐約24日綜合外電報導）市場持續擔憂科技股估值過高，受到科技股跌勢拖累，美國股市那指與標普今天收黑，但原油價格下跌，帶動航空及其他旅遊類股走揚，道瓊終場紅盤作收。
道瓊工業指數上揚182.06點或0.35%，收報51848.90點。
標普500指數下挫7.24點或0.10%，收在7358.22點。
那斯達克指數下跌110.41點或0.43%，收25476.63點。
費城半導體指數下滑0.18%或24.31%，收13458.19點。（編譯：陳正健）1150625
