（中央社紐約3日綜合外電報導）華爾街股市主要指數今天收高，主因近來攀升的債券殖利率進一步回落，加上大型科技股表現強勁，協助美股收復本週稍早的部分失土。
道瓊工業指數勁揚624.16點或1.18%，收報53686.11點。
標普500指數上漲81.11點或1.06%，收在7747.71點。
那斯達克指數大漲366.23點或1.40%，收26584.06點。
費城半導體指數小漲12.88點或0.11%，收11352.13點。（編譯：楊昭彥）1150904
04:45am
（中央社紐約3日綜合外電報導）華爾街股市主要指數今天收高，主因近來攀升的債券殖利率進一步回落，加上大型科技股表現強勁，協助美股收復本週稍早的部分失土。
道瓊工業指數勁揚624.16點或1.18%，收報53686.11點。
標普500指數上漲81.11點或1.06%，收在7747.71點。
那斯達克指數大漲366.23點或1.40%，收26584.06點。
費城半導體指數小漲12.88點或0.11%，收11352.13點。（編譯：楊昭彥）1150904
