約翰馬可維奇威尼斯首獲獎　李滄東獲評審團大獎

（中央社威尼斯12日綜合外電報導）美國演員約翰馬可維奇（John Malkovich）今天在威尼斯影展憑藉「野馬九號」（Wild Horse Nine）中一名良心備受煎熬、憤世嫉俗的中情局探員一角，首度獲得大型影展獎項。

法新社報導，在這部由馬丁麥克唐納（Martin McDonagh）執導的黑色喜劇裡，這名72歲的性格演員獻出了真摯且極富喜感的詮釋。電影自威尼斯影展首映後，也讓他角逐奧斯卡的呼聲不斷攀升。

縱橫影壇多年的約翰馬可維奇，從「危險關係」（Dangerous Liaisons）到「變腦」（Being John Malkovich）演出電影超過100部，這名舞台劇出身的演員過去從未在任何大型影展中獲得獎項肯定。

約翰馬可維奇在預錄影片致詞表示：「能獲得這個獎項我感到非常榮幸，在過去83屆威尼斯影展中，已有許多優秀的演員曾獲此殊榮。」

他感謝觀眾對這部電影的「熱烈迴響」，同時為自己因在加拿大蒙特婁有拍攝工作而無法出席致歉。

在馬丁麥克唐納這部黑色喜劇中，約翰馬可維奇飾演一名患病的美國中央情報局（CIA）探員。劇情講述在智利爆發由美國支持、並促成將軍皮諾契特（Augusto Pinochet）掌權的軍事政變之前，他在造訪復活節島期間，開始對自己的過去進行反思與質疑。

根據美聯社，韓國名導李滄東以詩意手法描繪階級與勞動的電影「假如愛有如果」（Possible Love，暫譯），榮獲評審團大獎銀獅獎。這是李滄東繼好評如朝的「燃燒烈愛」（Burning）後，時隔8年推出的新作。

李滄東透過翻譯表示：「我們身處於一個勞動意義逐漸淡去，人與人之間的連結也日益斷裂的時代。我拍這部電影，是想探討電影在此時此刻的價值與使命。對我來說，這個獎項代表著大家希望我能繼續思考並提出這些問題。」（編譯：陳昱婷）1150913