09:21am
（中央社愛爾蘭敦貝格13日綜合外電報導）美國總統川普今天攜家人在自家球場觀賞愛爾蘭高球公開賽。地主名將勞瑞（Shane Lowry）最後以破紀錄成績封王，川普除親自頒發獎盃，更宣布將取消愛爾蘭威士忌關稅。
路透社報導，川普在為期48小時的愛爾蘭訪問行程中，昨天先在都柏林（Dublin）會晤政界領袖，然後來到位於敦貝格（Doonbeg）川普國際高爾夫球場（Trump International Golf Links）觀賽。他今天將冠軍盃頒給愛爾蘭名將勞瑞，這也是勞瑞二度在這項比賽封王。
勞瑞昨天即以低於標準桿8桿的球場紀錄領先，今天僅差1桿就又追平紀錄，最終他在第18洞推進博蒂，以低於標準桿23桿的總桿數奪冠。
川普談到勞瑞時說：「他簡直不可思議，是個了不起的人。」隨後他宣布將取消愛爾蘭威士忌關稅，現場民眾更是歡聲雷動。
勞瑞賽後向家人致意時一度強忍淚水，他感謝川普與愛爾蘭總理馬丁（Micheal Martin）出席賽事，並表示能有美國總統親臨現場，實在令人驚喜。
勞瑞是2019年英國公開賽冠軍，他2009年曾以業餘身分在愛爾蘭公開賽奪冠，成為史上第3位贏下歐巡賽的業餘選手。17年後，他以領先第2名11桿的破紀錄差距，再次於家鄉父老前封王。
川普頭戴USA字樣球帽迎接勞瑞，他表示勞瑞「打得很好」；勞瑞則說能有美國總統一旁觀戰，感覺「有些瘋狂」。
儘管數千名反川普示威者昨天在都柏林遊行，川普今天仍受到當地民眾熱烈歡迎。他連續兩天都在球場觀戰，陪同的有兒子小唐納（Donald Trump Jr.）與艾瑞克（Eric Trump），以及部分孫子女。
曾獲高球四大賽冠軍的科普卡（Brooks Koepka）與並列賽事第2的利德（Patrick Reed），今天也陪同川普觀戰。
川普集團是在2014年買下這座高球度假村，也是當地300人口的主要雇主，球場有些人還戴著「讓美國再次偉大」字樣的帽子。
退休人士墨菲（Kathryn Murphy）肯定川普對當地經濟的貢獻，她說：「他當然會有批評者，也有人在政治立場上不開心」。「我相信他還有其他事要忙，但能請他來這裡真是莫大榮幸，因為美國一直是愛爾蘭的好朋友。」（編譯：屈享平）1150914
