拒被誤認中國人！強化「台灣TAIWAN」意象，立院護照正名案逕付二讀

台灣人長年以來因為護照上「REPUBLIC OF CHINA」的英文名被誤認為中國人，甚至在武漢肺炎期間遭受歧視，為避免國人遭誤認為中國人，民進黨團及台灣基進黨立委陳柏惟分別提出「提升護照『台灣TAIWAN』辨識度」公決案，立院也在今（28）日宣布，本案逕付二讀，接下來將交付黨團協商。

民進黨團表示，近來中國隱匿疫情導致武漢肺炎肆虐全球，引發世界各國對中國大加撻伐，也頻傳亞裔人士因此遭受歧視。我國人入境他國時，更常因護照封面文字「CHINA」造成他國無法清楚辨識，被誤認為來自中國。為避免與中國混淆或被國際社會誤認來自中國而遭刁難，爰請作成以下決議：行政部門應就如何進一步提升我國護照之「台灣」、「TAIWAN」辨識度研提具體作法，維護國人尊嚴，確保國際旅行之便利與安全。

民進黨團提案代表、立委鍾佳濱發言時說明，我國的法律並沒有強制規定護照上一定要有英譯名稱或國徽，以他國的案例來說，全世界一百五十六個非英語系國家中，有近五成的國家護照上是沒有標註任何英文的，有些國家甚至連國名都沒有標示，像是瑞士的護照上就沒有標註國名，因此台灣的護照上也不一定要印上ROC。

鍾佳濱說，有鑒於台灣護照上CHINA字樣常常讓國人在國外被誤認為中國人，造成許多困擾，民進黨團提案申請公決，盼未來定期更新、改版護照時，能放大台灣的意象，讓台灣的國際形象更加明確。

陳柏惟表示，法律上國名的表現台灣人可自己決定，不牽涉憲法的變更，因此除了提供新版台灣正名護照給國人選擇，他的提案內容也主張保留舊的護照版本，讓國民自由選擇，照顧所有人的需求，體現蔡英文總統所說的「沒有人需要為他的認同而道歉」。

陳柏惟說，武漢肺炎疫情過後，全世界對中國的態度開始改變，對台灣與中國的政策可能開始有分歧，中共長期透過大外宣宣傳台灣是中國的一部分，台灣必須拿出態度，向全世界表明「我們跟中國不一樣」。

（圖片來源：翻攝國會頻道）