馬英九稱國慶英文名稱「偷渡台獨路線」拒參加…陳建仁嘆不解「過去也這樣」游錫堃指「尊重」　周玉蔻批：實在令人不服氣

前總統馬英九表示因為不滿國慶日的英文名稱是「Taiwan National Day」，認為是將台灣變成國家的名稱，拒絕出席今年的國慶活動。行政院長陳建仁表示，這幾年的活動名稱都是「Taiwan National Day」，馬英九過去也有參加，不解為何突然不參加。慶籌會主委游錫堃則回應，還是會邀請馬英九參加，不過也尊重對方的選擇。資深媒體人周玉蔻也說，前總統這樣實在令人不服氣。

馬英九表示，從前年開始，蔡英文政府將雙十國慶日的英文名稱，改成「Taiwan National Day」；翻譯成中文，就是「台灣國慶日」，國名什麼時候從「中華民國」改為「台灣」了？

馬英九直言，自己去年曾公開呼籲蔡英文總統與籌辦國慶大會的立法院長游錫堃，不要再以「Taiwan National Day」作為國慶的英文名稱，可惜他們置若罔聞，今年依然故我。既然苦勸無效，他認為若再出席「台灣國慶日」典禮，形同為這樣繞彎、偷渡的「台獨」路線背書，坐視民進黨政府危害臺灣安全、傷害中華民國，因此決定拒絕出席今年的國慶大會。「我要告訴國人與世界，為了臺灣的安全，子孫的福祉，我們不能再沉默，必須堅定和「台獨」路線切割，堅決反對台獨！」

陳建仁則表示，過去國慶日的英文名稱就已經是「Taiwan National Day」，而馬英九身為前總統，過去幾年都有參加，不懂為什麼今年就不參加。陳建仁也說到，希望大家都能團結一起出席國慶活動，一同捍衛中華民國台灣的自由、主權與民主。游錫堃則表示，前總統都會用邀請函，他在這裡也公開邀請，已經盡了禮貌。

周玉蔻也在臉書發文說，馬英九好奇怪，蔡政府將國慶日英文翻譯成「台灣國慶日」已經第三年了，前兩年，他不是都開心參加了嗎？今年突然不來了，那前兩次是怎麼回事呢？前後邏輯矛盾，無法說服人。「英文這樣翻，是要區別中華人民共和國，用心良苦，前總統這樣找碴，實在令人不服氣。」

（圖片來源：行政院臉書、馬英九臉書）